??:????????,“??????”????????

??????????????2?13????? ????????????????????????:??????,“???????????????????????????”??????

???

????? ??????????

????????,????????,??????????????????????????,????????,?????,?????????????????,???,??????????????

????,“????????????????”???????“???”???????????????????,?????????????????

??????:

??:??????????????????????????

????????????????????:1735???????????????????????????????,??(Du Halde)???????«?????????????????????»???????,“???????”??????????????????????????????????????????????????????????18???????????????????????????????????19???????????????????????,20??,??????????20????

??“???????????????”???????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????;20?????????????????,???????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????(Ezra Pound)???????“?????????????”?1915????????????,???????????«????»,????????????19??????????????,??????????12??????

20???????????????????????,??????,?????????????????????????????????,?????????????“??????”???????????????????????????,????,????????????????

?????????????????:?????????????????????

??????????????????:?????????????????????????1735??????????,?????300????19????“??????”?20???????“?????????????????????”??????????????????,??????????????????,???????????????????

???????????,?????,??????????????????????????(Joseph Edkins)??????,???“??”??????“?????”???,???????????????????????????,?????????,????,????,???????????????????,??????????,????????????????????????

????????:???????,???,????????????????????

???:?????????????,?????,???????????????????????????????????“????????????????????????”??????????????????“?????????????”??????????“??”???????????????,???,???????????????????????????????????????????,????????,??????????????????????,??????

??????????????,???????????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????,????

?:?????,??????,????????????

??:???????,?????????????????,????????????

??????????????????“??????”,????????

??,??????????????????????????,?????,????????????????????,???????

?????????,???????????????????????????,????????????,????????????,????

????????????????“????????????”????????????,??????????????????“??”????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????????,???????,???????????,?,?????????????????????????,??

??????,?????????,????????????,????????????????“???????????”???,?????????????????????????????????????“zither”???,???????,???????;?????????????????????“harp”(????)????????????“????????????????????????”,????????

?????????????:?????????,????????????????

???????:???“?????”??????????????????“??????????????????????”??????????????????????????????,??

???????????????????????,????????????1735???????????????,?????????,?????????????????????????,????????????,????????????,?????????,??????????????????(?????????????) ?????????:????