??:??????,“???????”?????????

???????2???13??? ??:??????????????????????,“????????????”???????????????????

??????????????

? ????????????

???????????????????,???????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????,??????,?????????,???,????

?????????????????????????,“????????”???????????????????????????????“??????”?????????????,??????

???:

???:?????????????????

??????:1735???????????,???????????????????????????(Du Halde)?????????«???????»????????????????,“????????”????????????????????????????????????????????????????18?????19??????,20???,??????20?????

?????????????????“?????”????????????????????????????,????????????????????????????????,??????????????????;20?,?????????????????????????????,?????????????????????,???????????????(Ezra Pound)????????????????????????“????”?1915??????,????????????????????????«?????»,??19???,????????????12?????????????

20???,??????????????,?????????????????????????????????????????????,????????????????????“?”?????????????????????????????,??????????????????????,????????????????

??????:???????????????????

??:????????????????1735??,????????????????????????300???????19????????????????????“?????????????”?20??“???”????????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????????

??????????,?,??????????????????????(Joseph Edkins)????????,????“????????????”???“???????”???,??????????????????????????????????????????????,??,?????????????,??????????,???????????????????,???????,??????????????????????????

?????????:?????????????????,???????????,??????????????????

??????????????????:???????????????????,??????,??????????“???”???????“????????”????“?????????????????????????”??????????????????????????,???????????,???????????????????????????????????,?????????,????????,??????????????

?????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????,???,????????????

???????????????:??????????,?????,??????????????????????????

?:??????,?,???????

????????????????“?”,????????

?????????????????,??????????????????????????,????,???????????,??????

???????,??????????????????,????????????????,????????????????,??????

???????“???”??,?????????????????????“???????”?????????????????????,?????????,??????????????????????????????????,?????,????????????????,??????,?????????,?????????

??,????????,?????????????????????????,???“?????????”???????????????,????????????????????????????????????“zither”?????????,??????????,?????????????????;????????“harp”(?????????????????????????)????????????????????????“??????????”,????

??????????????????????????????????:??????????,??????

???????????????:?????????????????“?????”????????????????????????????????????????“???????????????????”??????????,????????????????

??????????,?????????????????1735?????????????????,?,?????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????,????????,????(???????) ?????????????????:??????