???2???????????????13????????? ?????:??????,“?????????????????????”????????

??????????????????

??? ?????

?????,?,???????????????????,??????????????????,?,???,?????????,?????????????????

??????????????????,“????”?????????????????????????????????“???????????”???????,??????????????????????????

?????:

?????:???????????????????????????????????

???:1735?????????????????,???????(Du Halde)???????«????????????»??????,“???????????”???????????????????????????????????18???????????????????????19????????,20?????,?????20???????????

??????“???”??,??????????????????????,?;20???,????????????????????????????????????????,???????????????,??????????????????(Ezra Pound)?????????“????????????”?1915?????,???«???????????»,???19???,???12???

20?,?,??????????????????????????????????,??????????????“????????????????????”?????????????,???????,??????????????

????????????:????????????

???:???1735???,???????????????300????????????????????????????19????????????????????“?????????????????”?20??“????????????”???????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????????????????

?????????,?????????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)??,???????????????????“??????”??????????“??????????????????”???,?????????????????????????????????????,????,??????????????,??????????????,???????????????????,????????????????,??????????????????

???????????????:?????,??????,??????????????????????

???????????:??????????????????????,??????????,???????????“?????????????????”???????????“???”?????????????????“??????????????????????????”????,??????????,?????????????????,???????????????????,?????????????????,???

????????????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????,???,???????????????

????????????????:?????,??????????,???????????????

??:??,????,?????????????????

??????????????????????????????????????????????“????????????”,??????????????????

?????????,?????????????,?????,?????????????????,???

???????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????,??????????????

???????????“??????”???????????????,???“????????????????????????”??????????????????????,??????,???????????,???????????????????,?,?????????,?,????????

??????????????????????????,???,????????????????????????????,?“??????????????????????????????????”????????,???“zither”???????????,??????????,??????????????????????;???????????????“harp”(????????????????????????????)??“??????”,????????????????

?????:??????????????????????????????,?????????????

?????:?????????????????????????“???????”????????????????????????????????“????”????????????????????????,??????????????

?????????????????????,????????????????1735?????,???????,???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,????????????,???????,???????????(???????????????) ????:???????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????