???????2?????????13???? ????????????????:???????????????????????????,“????????”???????

???????????????

??? ??????

??????????????????,????????,???????????????????????????,????????????????,???,?????????????????????????,????,????????????

????????,“?????”??????????????????????????“?”????,?????????????????

????????????????:

???:???????????????????????????????

?????????????????:1735?????,?????(Du Halde)?????????????«????????»??????,“??????????”??????????????????????????????????????????????????????18????????????????????19????????????,20????????????,??????????20???????????????

????????“???”????????????,?????????????????????,????????????????????????;20?????,????????????????????????????????????????????,??,???????????(Ezra Pound)??????????“?????”?1915???????,????????????«????????»,??????????19???????,????12???????????

20?????????????????????,??????????????,??????????????????????????,??????????“??????????????”???????????????????????????,?????,???

???:??????????????????

??????????:?????????????????1735???????????,??????????????????????????????????300??????19?????????“???”?20???????????????“???????????????”????????,??????????????????????,???????????????????????????????????

??????,???,?????(Joseph Edkins)????,??????“??”???“???”????,????????,??????,?????????????????????,?????????,?????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????

??????????:???????,???????,????????

???????:?????,???????,???????????“???????”?????????????“?????????????????????”???????????????“????????????”????,???????????????????????????????,????????????????????????????,???????????,?,????

?????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????,????????????

?????????:?????????????,???,???????????????????????

????????????????????????:?????????????????,???????,?????????????????????????

???????????????????????????????????????????“??”,???????????

???,???????????????????????????????????????,????????????????,????????????????,???

???,???????????????????????????????????????????,????????????????????,?,????

????????????“???????????????????”???,???“???????????????????”?????????????????????????,?????????,???????????????????????,???????????????????,??????,????????????,???,??????????????

????????????????????,??????????????????????,??????????????????,??“??????”?,???????????????????“zither”????????,??????????????????,?????????;???????????????????????????????????“harp”(??????????????????????????????)????????????????????????“???????”,??????

??????????????????????????:?????????,????????????

?????:???????????????????????????“??????????????????????”??????????????????????????????????????????????????“???”?????????,??????

????????,??????1735???????????,?????,??????????????,????????????,????????????????????????,?????,????????(??????) ????????????????????????:??

??

??:???????????,??????????,??????????????