??:????????,“???????”???????

?????????????????????2??????13????????????? ????:?????????,“????”????????????????

???

?????????? ??????????????????????????????????

??????,??,??????????????????????????????????????????,?????????,??????????????????????????,???????,??????????????????????,????????????????????

???????????????????????????????,“???????????????”????????????????“????????????”?????????,?????

??:

?????????????????:??????????

???:1735??????????????????????,????????????????(Du Halde)?????«??»???????????????????,“????????”??????????????????????????????????????????????????????18???19?????????????????????????,20??,???????????20???

??????????????????????????????“?????????????????”??,???????????????????????????????????????,?????????;20??????????,????????????????????????????????,??????,??????????????(Ezra Pound)?“???????????????????????????”?1915?????,???«?????????????»,?19?,??????12?????????????????????

20?????????????,???,?????????????????????????????????,??????“?????????”????????????????????????????????????,????????????????,??

?:??????????????

?????:????????1735???,?????300????????19???“???????????????”?20?????????????????“???????????”?????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????????????

?????,??????,?????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????,???????????????“?????????????????????????”???????????????“??????????????”????????????????????,????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????,?????,?????????????????????????????,???,??????????????????????

????????:???????,???????,?????????

?????:?,???,??????????????????????????????“????????????”?????????????“????????????”????“??”????????????????,???,?????????????????????????????????????,?????????,??????????????,????????????????????

?????????????,?????????????????????????????????,?????????????,???????,???????????

????????????:?????,?????,??????????????????????

???????????????????:?????,????????????????????????????,????????????????????????

??????????????????????????????????????????“????????????”,??????????????????????????

????????????,???????????,?,?????????????????????,????????????????

????????,?????????????,???????????????,??????????????,????????

??????????????“?????????”????,???????????????“??????”????????????,???????,?????????????????????,????,????????,?????,???????,?????????

????????,???????????????,???????????????????,??????????“?”???,??????????????????????????????????????????????“zither”???,?????????,???;???????????????????“harp”(???????)??????“????????????????”,??????

???:?????????????????,???????????????

???:??????“?????”??????????????????????????????“????”??????????,?????????

??????????????????????????,????????1735??????,????????,????????????????????????,???????????????????,???????????????????????,????,?????????????(?????????) ????????:???????