??:????????,“???????”???????

????:??9598??:?????????

????????2????????????????????13????????? ?????????????????:?????,“???????”?????????????

????????

??? ??????????????????????

?????????????????????????,?????,????????????????????????????????,????????????????,???????????????,???????,??????????,???????????????????

?????????,“????????????”?????????????“????”???,??????

?????????????????????????:

???????????????:???????

??:1735???????,???????????????????????????(Du Halde)???????«?»????????????????????????????,“?????????????????????”?????????????????????????????????????18???19??????????????,20???????????????,???20??

?????“???”??????,?????????????????????,???;20???,???????????????????,??????????,???????????????????????????(Ezra Pound)??“????”?1915???????????,??«????????»,??????????19??????????????????????????????????,?12???

20????,???,????????????????????,?“??????????????????????????”?????????,??????,?????????

????????????????:???????????????

?:???1735??????????,?????300????????19????“???????”?20??????????“??????”????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????????????????????

??????,?????,??????????(Joseph Edkins)??????,??????????“?????????????????????”?????“????????????”????,???????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????

?????????????:???????????????????????????,?????,????????????????

??????:??????????????????,???????????,?????????????????“??????????????”?????????“????????????????????????”???????“????????????????????????”?????,???????,???????????????????????????????????????????????????????????,?????,????????????????,????????

????????????????,???????????,????????????????????????????????????????,?????,?????

????????????:?????????????,???????,???????????????????

???:?????????????????,???????????????,????

???????????????????????????????????????“??????”,?????????

???????????,??????????????????????????????,????????????????,????????????????,????????

?????,??????????????,??????????????,????????????,????

??????????????????????????????“?????????????????”??????????,????“????????????”????????????????????????,???,??????????????,?????????,?????,??,???,??????????????????????

??,???,??????????????,??????????“????”?????????????????,??????“zither”?????????????,???????????????,??????;??????????????????????????????????????????“harp”(??????)????????????“????”,??????????

?????????????:???????,??????????????????????

??????????????:??????????????????“??????????????????”????????????????????????????????????“??????????????????????”??????????,?????????

?????????????????????????????,??????????????????????1735?????????????,?????????,????????????????????????????????,???????????,????????????????????????????,?????,??????????????????(???) ?????????????????:????????