?????????????????2???13???????? ??????????:?????,“???”?????????????????

????????????????

??? ?????????

????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????????????????,??????,??????????????????????????,?????????????????,??,?????????

?,“??????”???????????????????????????????“?????????????????????????”?????????????????,?????

?????????????:

??:?????????

???????:1735????,??????????????????????????????(Du Halde)?????????????????«???»?,“??????”??????????????????????????????????????????18?????????19??????????????,20???????,???20????

???“????????”??????????,??????????????????????????????????????,??;20????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????“????????????????????????”?1915??????,?«?????»,??????????19?????????????,??????????????????12????????

20?????????,???????????????????,???????????????????????????????,?“?????????”??????????????????????????????,????,??????????

???????????????????????????????:??????????

???????:???????1735????????????????????????,?????300????19?????“??”?20???“????”??????????????????,????????????,?????????????????????

??,??????,???????????????(Joseph Edkins)??????????????????????,????????????“???????????”???“????????????????????????????”??????,???????????????,????????,?????????????????????????,??????????????????,??????????????,?????,???????????

???????????????????:???????,????,??????????????

?????????????????:?,?????????????,??????????????“???????????????”?????????“?”???????????“???????????”??????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????,?????,???

????????????????,?????????????,???????????????????,???????????????????????????,??????????????????????

??????:??????????????????????,???????,??????????????????????????????????????????

????:????????,????????????,??????

??????????????????????????????????????????????????“??”,???????

???????,???????????????????,?????,?????????,????????

??????,?????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????,??????????

???????????“????????????”?,??????????????????????“????????????”????????????????????,???,???????????????,??????????,???????????????????????,??????????????????????,??????,??????????????????

??????????????,??????????,??????????????,??????????????“??????????????????????”?,?????????????????????“zither”??,???????????,?????????;?????“harp”(??????????????)????????????????“?????????”,???????????

??????????????????:????????????????????,????????????

???:???“?????”???????????????????????????????“?????????????”????????????????,????????

???????????????????????????????????????????,???????????????????????????????1735??????????????????????????????????,???????????????,?????,????????????????,???????,??????????,??????????(?) ????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????