???????:??,“????????”???????

????:????150??:?????????????

???????2?????13?????? ???????????????:???,“?????????????????????”????????

????????

????????????? ?

????????,???????????????,???????????????????????????????????,????????????,????????,??????,??,?????????????????

????????????????????????????,“??”????????????????????????“?”???????,???????????????????????????????

???:

???:???????????????????????????????????????????

????????????:1735???????????,??????????????????????????????????(Du Halde)??????«????????»???????,“?????”?????????????????????????????????????????????18?????????19???????????????,20???????,?????????20???????????

????????????“???????????????????????”?????????,?????????,?????????????;20??????,???????????????????????,??????,?????????????????????????????(Ezra Pound)????????????“????????”?1915???????,???«???»,?????19??????????????????,?????????????????12????????

20?,?,?????????,?????????????“????????????”???????????????,??????????,??????

???:???????????

?????:?????????????????????????1735???????,??300?????????????????????19???“???????????????”?20???????????????????“???????????”??????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????

???,???????????????????????????????,?????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???,???????????????????????????“???????”???“???????”???,????????????????????,???????????????????????????,????????????????????,?????????????????,????????????,?????????????????????,????????????????????????

????????????????????:??????????????,?????????,?????????????????

???:????,??????????????,????????????“?????????????”?????????????????“?????????”??????“?????????”?????????????,????????,?????????????????????????????????????????,???????,?,????

?????,??????????,????????????????,???,??????

???:????????,??????????,??????????????????????????????????????????

????????????:???????????????,??????????????????????????,??????

????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????”,???

?????????????????,????????????,???????,??????????????????????????,????

????,????????????????????????,???????????????,?????????????????????,???????????

?????“????????????????”??????????????????????????,??“???”????,?????,???????????????????????????????,????????,???,????,??????,???????????????

???????,???????????,?????????????????,???????????????“?????????”??????,?????????????????????????????????????“zither”????????,???????????????,?????????????????;????????????????“harp”(??????????)???????????????“??????????”,???????????????????

????????????:??????????,????

?:??????????????????????“???????????????????”??????????????????????????????“??????”?????,???

????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????1735????,????????????????????????,????????????,?????????????????????????,?????????????????????,???????????,????(???????????????????) ???:????????????????