???????:??,“????????”???????

???????????????2???????13??????? ????????????:??????,“??????????”??????????????

???????????????????

????? ?????????????????????????

?????????,????????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????,???,???????????????,???,?????????

??????,“?????”??????????????????????“???”???,???????

??????:

?????????????????:????????????????????????????????

???????????:1735?????,???????????????(Du Halde)???????????«????????????????????????????»?,“???????????????”???????????????????????????????18?????????19??????????,20????????,???????????????????20???????????????

?????“????????????????”??????,????????????????????????????????,??????;20?????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,???????,?????????(Ezra Pound)?????????“???”?1915???,????????????«??????????????????»,??????????19????????????,??????????????????????12????

20????????????,???????,??????????????????????????????,??“??????????”???????????????????????,???,?????????

?????????????????????:???????????????????

?:???1735?????,???????????????????????????????300???????????19???????????????????“???????????”?20????????“????????”?????,???????????,?????????????????????????

????????,?????????,????????????????????????(Joseph Edkins)?????,?????????????“??????????”??????????????“???????”?,?????????????????????????????,?????????,????,?????,?????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????

?????:???,???????????????????????,????

?????????????????:????????????,??????????,????????????“???????”??????“?????”????????????????????????“??”???????,?????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,??,?????????????????????????,?????????????????

???????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,?????,?????

?:???,??,????????????

??????????????:????????,??????,????

??????????????????????????????????????“???????”,????????

?????????,?????????,???,??????????????,????????????????

??????????????,??????????????????,?????????,??????????????,??????????????????????

???“????”??????????????????,?????????“?????”??????????????????????????,????????????,???????????????????,?????????,????????????????,??,???,????????????????????????????

???,??????????,???????????????????????????,?????????“?????????”????,?????????“zither”???,?????????????????,?????????;???????????????“harp”(???????????)????????“?”,???????????

??????????:?????????????????????????,??????????????

???????:?????“??????????????????????”????????????????????????????“?????????????????????”??????,???????????????????????????????

??????????????????????,?????????????????????????????????1735??????,????????????,??????????????????,?????????,??????,????????????????????????,????(???????????????) ?????:?????????????