???????:??,“????????”???????

????:??????????????:?????????

?2??13??????? ????????:?????????????????????????,“?????????”??????????????????????????

???

???????? ????????

??,???,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????,???????,???????????,???????

???????,“???”??????????????????????????“??????????”???,???????????????

????????????????:

?:?????????????????????

??????????????????:1735????????????????????,???????(Du Halde)??????«?????????»?????????????????,“?”???????????????????????????????????????????????????18??????????????????????19????,20??????,????????????20???????

?“?????”??????????????????,??????????????????????,?????????????????;20????,??????????????????????????????????????????????????????,?,?????????(Ezra Pound)????????????“???”?1915?????,????????«?????????????»,?????????19??????????????????????,?????????12????

20???????????????,???????,?????????????????????,??“?????????”??????,??????????????????????????,??????????

???????????????:??????

????????????????????????:????1735?????,????????????????300???????????19???“????????????????????????”?20??????“???????”??????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????

?????,?????????????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,???????“????????????????”??????????????????????“???????????”??????????????????,???????????????,?????,??????????????????????,??????,??????????????????????????,??????????????,??????????

?????:??????????,???????,??????????

?????????????:???????,???,???????????????????“??????????”??“??”???“??????????????????????”?????????????????????,????????????,?????????????????????????,??????,???????????????,????

????????????????????????????????????,???????,????????????????????????????????????????????,??,???

?:???????????????,??,??????????????????

???:??????????????,????,?????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????????”,?????????????

?,??????????????,??????????????,?????????????????????????,????

?????,??????????????????????,????????????????????????????,???????????????,??????????

????“????????????”???????????,?????????????“????????????”??????,?????,?????????????????,??????????,????????????????????????,?????????????????????,?????????,??????????????

?????,??,????????????????????????????,???????“??????????”????????,???????????“zither”???,??????????,?????????????????;?????????????????????????????????????“harp”(???)??????“?????????????”,?????????????????????????

??????????:?????????????????????????,????????????????????

???????????????????????:???“????????”?????????????????????????????????????????????????“????????????????????????????”???,??????

????????????????????,????????????????????????????????????????1735????,???,????????????????????,?????????????????????,????????????,?????????????????,????(?????) ??:??????????????????