???????:??????,“????????”???

??

?2???????????????????13? ????????????????:???,“????????????”??????????????

????????????????????????

?????????????????????? ??????????????????????

?,??????????,?????????????????????????????????????????????????????,????????,????????????,?,??,??????????????????????

???,“???????”?????????????????????????????????“???????”???,??????????

?????????????????:

??????????:??????????????

????????????????????????:1735?????????????????????????,????????????????????????(Du Halde)????«?»?,“????”????????????????????????????????????????18???19??????,20??????????,??20?????

????“?????????????????????”???,?????????????????????????????????????????????,??????????;20????????????????,???????????????????,??,?????????????????(Ezra Pound)????????“???????????????”?1915???????,?????????????????«????????????????????»,?????????19?????????????????????,?????12???????????????

20??????????,???????????,??????????????????????,????????????????“?”???????????,???????????????,??????????????

??????:???????????????????????

????????????????:??????????????????????1735???????????????????????????,????????300?????19???????“??????????????????”?20????????“?????????????????????????”????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????????????????

?????,???????,???????????(Joseph Edkins)????????????????,???“????????????”??????????“???”???,???????????????,?????,???????????????,????????,?????????????????????,??????,????????????

?:???????????????????,??????????,???????????

???:??????????,??,??????????“????”????“???????????”????????“???”?????????????,???????????????,????????????????????????,??????????????????,???????????,??????????????????

?????????????????????????????,??????????????????,??????????????????,???????????,??????????????????

??:??????,???,?????????????????????????

?:?????????????????,?????????????,???

????????????????????????????????????“??????”,????????

????????????,?????????????????????????????????,???????????????,????????????????????????,?????????????

???,???????????????,??????????????,?,?????????????????????????

????????????????“????????????????????”??????,???“?????”?????,?????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????,???????,?,??????

??????????????,???,??????????,???????????????????“???????”???,????“zither”?????????????????,???????????????????????????????,??????;????????“harp”(???????????????????????)????????????“???????????????”,????

???:??????????????????????????????,??????????????????

??????????????:????????“????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????“????????”?????,??????????????????????

????????????????,???????????????????????????1735??????????????????????,???,??????????????????,?????????????????,?????????????????????,???,???????(????????????????) ?????:?????????????

?????????

????????????:??????,“????????”????????

????????