????:1?????:??????

2?????????

3???92???

4?????

5??????????

?????????????????2??????????13?? ???????????????????????????:????????????????????????,“???????????????”????????????????

??

?????????? ????????????

???????????????????????,??????,???????????????????????????????????????????????????,??????????,???,?,???????,???????????

???????????,“???”??????????“??”????,????????????

???????:

?????????:????????????????????????????

?????:1735?,?????????????????(Du Halde)????????????????«?????????????»??,“??????”????????????????????????????18??????19???,20???????????????????????????,??????????20????

????????“????????”?????????????,????????????,??????;20??????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,??????????(Ezra Pound)???“?????????????????”?1915????,?????????«?????»,???????????????????????19??,???????12???

20????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????????,???“?????????”?????????,??????????,???????????

???????????????????:??????????????????

???????????????:????????????1735???????????,??????????????????????????300?????????????19????????????“??????????????????”?20?????????“??????????????????????????????????”????????????,?????????????????,?????????????????????????????

??,??????????????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)???????,?????“????”??????????????????????????????“????????”?????,????????????????,??????????????,?????????????????,???,???????????????????????????????????,?,??????????

??????:???,?????????,?????????????

????:????????????,???,??????????????????????????????“????????????????????????”??“????????”????“?????????????????????”???????????????????,?,??????????????????????????,??,??,????????

??????????????????????????????,????????????????????,???????????????????????????????,???,??????

???????:?,??????????????????,??????????????????????????

????????????????????:??????,????????????????????????,??????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?”,???????

??????????,?????????,??????,????????,?????????????????

????????????????,??????,?????????????????????????????????????,????,?????????????

????????“??????????”??????????????????????,?????????????????????????“????”???????????,??????????????,?????,?,??????????????,??,????????,??????????

???????????????,?????,?????????????????????,???????“???”???,???????????????????“zither”???????,????????,???????;???????????????????“harp”(???????????)?????“??????”,??????????????

????????????????????:?????????,?????????????????

??????:?????????????“???????????????”??????????????????????????????????????“???”???,????

????????????????,????????????????????????????????1735??????????,?????????????????,?????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,????????(?????????????????) ??????????????????????????:??????