????????:??,“??????”????????

????:?????????:????????

??????????2??????13???? ??????????:??????????,“?”?????????

???????????

???????? ???????

??????,??????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,????,?????????????????????????,?????????????????,??????

????????,“?????”??????????????????“?”???????,?????????????????????????

???????:

??????:?????????????????????

?????????:1735???,?(Du Halde)??????«?????»?????????????????????,“???”???????????????????????????????????????????????????????18??19??????,20????????????,????????????20??????????????????

??????“????”?????,????????????????????????????????????????????????,????????????????;20??,???????????????????????????????????????????????,??????????????????????,????????????(Ezra Pound)??“????”?1915?????????????????,???????????????????????«?????????»,?????19??????????,??????????12?????????????????

20???,??,??????????????????????????????????????,????????????????????????“???????????”?????????????????????????,?????????,??????????????????

????????:???????????????????????????????

????????????????????????:????1735????????????,?300???????????????????????????????19???????????????????“??????????”?20??????????“?????”?????????????????????????,?????,????????????????????????????

???????????,????????,??????????(Joseph Edkins)??????????????????,???“???”???“??”????????????,???????????????????????,??????????????,???????????????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????,??,??????

????????:?????,?????????????,??????????????

??:???,?????????????????,??????“??????????????????”??????“??????????????????????”?????????????“?????????”???,????,???????????????????????????????????????????,???,?????????,??????

?????????????????????????????,???,????????????????????????,???,?????????

?????:?????,???????????????????,?????????????

???:???????????????,????????,???????

???????????????????????????????????????“???????????????”,???????????

?????????????????,??????,?????????????,????????????????????????,????

?????????????,??????????????????????,?????????,????????????????,??

????“????????????????”??????????????????????????????????,???????“????”???,???????????????,?????????????????,??????????????????????,?????,???,????????????,????????????

????????????,???????????????,??????,???“??????????????????????????”???????????,??????????????“zither”???????????,??,??????????????????;??????????????????????????“harp”(???)???????????????“?????????????????????????”,??????

?????????:?????,?????????????????

?????????:???“????????????”????????????????????????????????????“???????”??????????????,??????????????????????????

???????????,?????????????????????????????????1735???????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????,??????????????????,???????????,??????????????????????,????????(?) ?????????????????????:????????????????