???????????????2???13?????????????????????? ??????????????:??,“????????”?????????

?

???????????? ??????????????????????????????

???,???,???????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????????,?????????????????,????????????????????????,????????

??,“????”????“??????????????????????????????????”???,?????????????

??????????????????:

???????????????????????:??????????????????????????????????

?:1735???,???(Du Halde)????????????«???????»?????????????????????,“???????”?????????????????????????????????????18?????????19???????????????,20??????????????????????????,?????????20???

?????????????“???”???????????????????????????,????????????????????????????,??;20???,?????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????(Ezra Pound)????????????????“??????”?1915????????????????,?????«?????»,??????????????????19??,???12??????????

20???????????,??????,??????????????????????????????,???????????????“??????????”????????????????????,???????,????

??????:????????????????????????

?????:??1735?????????????????????,???300????????19?“???????”?20?“?????????????????????????”????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????

?????,??????????????????????,????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????,??????????“??????”??????????“?”???????,????????,????,?????????????????,??????????????,????????????,????,?????????????????????

??????:?,????????,?????????

?:?????????????,??????????????????,????????????????????????????????????“???????????????”???????“?????????????????”??????????????????“??????”??????????????????????,?????????????,???????????????????????????????????????,???????,????????????????,???????

???????????????,?????????????????????????????,????????????????????????,?????,??

??:??????????????????????,???????,??????????

????:??????????????,?????????????????,?????????????????????????

???????????????????????????“???????????????????????????”,??????????????????????

????????????????,????????????????,??????????,??????????,?????????????????

??????,?????????????????????????????????????,??????????????,??????,?????????????????????

??????“??????????”????,????“??????????”?????,?????????????????????????,???????????????????????,???,???,????????????????????????,???????????,???????????????

?????????,???????????,?????????????,???“???????”???????????????,?????????????????????????“zither”?????????????????,???????????????,??????????;?????????????????????????????“harp”(???????)?????????“???”,??????

?????:??,????????

??????????:???“???”???????????????“???????????????”???????,?????????????

???????????????????????????????,?????????????????????????????????????1735?,??????????????????,???????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????,?,??????????(????????) ????:???????????

??

??:???????????,??????????,??????????????