??????:???????,“??”?????????

??

??????????2???13????????? ??????????:?????????????,“????”??????????

????????????????

???????????? ?

?????????,???,??????????????????????????????????????,???,???,?????????,?????,????

???????????????,“????”??????????????????“???????”?????,???????

?????????????????:

???????????????:?????????????????????????????

???:1735???????,????????????????(Du Halde)?????«?????????????????????»???????,“?”?????????????????????????????????????18?????????19???,20??????????????????,????20??

???“????????????????”???????????????,????????????????????????????,??????????;20????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????(Ezra Pound)???????“????????”?1915?,???«??????»,????????19?????,???????????????12?????????????????????????

20????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????,??????“??????????????????”???????????,????????????????????????,??????????

???????????:?????????????????

???:???????1735?,??300???????19??????????“??????????”?20????????????????“?????”??????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????????????

????????????,??,????????????????????????????(Joseph Edkins)??,???????????????????????“????????????”???“?????????????”????,?????????????????????,??????,??????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????,??????,??????????????????????????

??????????:????????,?????,???????????????

?????????????????:???,?????????,??????????????“?????”?????????“??????????????????”??????“????????????????”???,??????,???????????????????????????????????????????,???????????????????????,???????????????,??????

??????????????????????????????????????,????????????,?????????????????????????????????????????,???,???

????????????:???????????????????????????????,???????,???????

???:??????????????????????????????,????????????,????????????????????

??????????????????????????“??????????”,??????

?????,?????????????????????????????????????,???,????????????????????????,??????????????????

???????,??????,?????????????,???????,???????????

???????????????“????”??????,?????“?????????????????????????”??????????????,??????????,???????????????????????,??????????????,?,???????????,?????????????????????,?????????????

?,?????????????,????????????????????,?????????????“?????”???,????????????????????????????????????????????????????“zither”???????????,????,?????????????????;??????????????????????“harp”(??????????????????????)?????“??”,????

?????????????????????????:??????,????????????????????????????

??:?????????“???”??????????????????????“????????????”????????????,???

??????????,??????????????????????????????1735?????????????????,?????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????,?,?????????(??????????) ?????????????????????????:???????????????

?????????

???????????:???????,“??”??????????????

????????