???????:??????,“??”?????????

?????????????????????2???????????13?????? ??????????????:???,“??????????????????????”?????????????

???????

??? ????????????????????

??????????,?,?????????????????????????????????????????????,????????????????????????,?????,??????,?????????????,????????????????

??,“???????????????”????????????????????“??”??????????????,????????

?????????????????????:

?:??????????????????????

???:1735???,????????????????(Du Halde)??????«???»???,“?”????????????????????????18????????????????????????19??,20?????????????????????????,???????20???

???????????????“????”?????,????????????????????,????;20????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????,????????????(Ezra Pound)??????????????????????“????????”?1915????,??????????«??????????????????????????????»,??????????19?????,?????????????????12??????

20???????????????????????????????,????????????,????????????????????????????????????,??“??”??????,?????????,??????

??????:???????????????

???:?????????????1735?,??????300???????19???????????????????“??”?20????????“??????”????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????

?????,???????,????????????????(Joseph Edkins)??????????,?????????????????“?????????”?????????“???????”????????????,?????????,???????????????,????????????????????????????,????,????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????

???:?????????,????,??????????

????:??????????????????????,???????????,???????????????“????”???“???????????”????????????“?????”?????,????????????????,???????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????,?????????????

???????????????????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,????

?????:???????,????????????,???????????????????????????????????

??????????????:?,???,?????

??????????????????????????????????????????????“????????”,????????

?,?????????,?????,??????????????,???????????????????????????

??,??????????????????????????????????????????,????????????????,??????????,??

?????????????????????????“????????????????????????”???,?????????“??????????”??????????????????,????,????,??????????????????????,???????,?????,?????????????????,???????????????????

??????,?????????????????,??????????????,??????“??????????”????????????,?????????????????????????????????????????????“zither”??????????,???????,???????;??????????????????“harp”(???????????????)???????????“?”,???????????

?????????:???????,????????????????

???????????????:??????????????“????????”??????????????“???”????????,?????????????

???????????????,????????????????????????1735?????????????????,???,?????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????,??????????????,??????????(??????????) ??????:???????????????????????