????????2????????????13??? ??:?????????????????,“????????”??

????????

??????????????????????????????? ????????

????????????????,????,??????????????????????????,???????,?????????????????????,??????????,???????????????,???????

???,“?????????”??????????“??????????”?????????,????????

???:

??????????????????????:?????????

????????:1735????????,??????????????????????????(Du Halde)????????????«?????????»???????????????????????????,“????????”???????????????????????????????????????????????18???????????19?????????????????,20?????????????????,???????????20???????????????????

?????????“???????????????”???,?????????????????????,??;20???????,????????????????????????????????????????????????????????????,?,???????(Ezra Pound)??????????“??????”?1915??????????????,??????????«?????»,??????????19??????????????????,???????12??????????

20?,???,????????????,???????“?”?????,??,????????????????????

??????????????????????:????????????????????????????????

?:?????????????????????????1735?????????????,???300?????????????????19????????“?”?20?????“?”????????????????????????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????????????????

?????,????????,??????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????,?“????????”???“?????”??????,???????????????????????,??????????????????,?????????????????????,??????????????????????,?????????????????,??,???????????????????????????

???????????????:???????????,???,??????

???????:???,???????????????,?????????????????????????????????“??”???????“?????”??“??????????”??????????,???????,?????????????????????????????,???,????????????????,??????

???????????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,????????

???????:??,???????????,????????????

???????:???????,?????,?????????????

???????????????????????????????????“???????????????”,????

???,?????????????????,????????????????????????????,??????????????????,????????

????????????????????,????????????????????????????????????,????????????????????????????,??????????,????????

?????“??????”??????????????,????????????????“?????????????”??????????????????????????,?????????????,???????????????,?????????????????????,????????????????????????,??????????????,??????????,??????????

?????????????????????,???????,?????????????????????????,?????“???”????????????,????????????????????“zither”?????????????,????????????,??;?????????“harp”(??????)??“??????????????????????”,????????

??:????,??????

???:???“????????????????????????”??????????????????????????“??????”???????????????????,??????????????????

????????????????????????????????????,??????????????????????1735???????????????????????,???????????????????,?????????????????????????,??????????,??????????????????????????,????????????,?????(?????????????) ??????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????