????????????????????????2?13??????? ?????????????:?,“????????????”?????

????

????????? ?????????????

????????????????,??????????,????????????????????????????????????,?????????????,?????,??,??,???????????????

??????????????????,“??????????????????”???????????????????????????“???????”?,????????????

??????????????:

?????:?????????????????????????????

?????:1735???????????????????????????????,????(Du Halde)????«?????»????,“?????”?????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????19?????????,20?????????????????,???????????20???????

??????????????????????????????????“??????????”???,???????????????????????????,??;20??????,??????????????????????????????????????????????????,????????,????????(Ezra Pound)???????????????“???”?1915?????????????????,?????«????????????????????????»,???19????????,???12?????

20???,???,??????????????????????????????????????????,??????“???”??????????????????,?????,??????????????????????????

?????????:???????????????????

????????:???????????1735???????????????????,??????300???19?????“??”?20????????????????“??????????????????????”????????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????

???????????????,???,???????????????????????????(Joseph Edkins)??????,???????????????????“??????”???“???????????????????”???????????????,??????????????????,??????????????????,??????????????????????????????,??????,?????,?????,???????????????????

????????:????????????????,????????,??????

?????????:??????????,?????,????????????????“???”????“?????????????????”??????????????????“????????????”???,?????????,???????????????????????????????,?????????,???????????????????????,????????????????

????????????????,???????????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????

???:??????????,????????,????????????????????????????????????????

???????:?????????,??????????????????????????,?????

????????????????????????????????????“?????????????????????”,?????????????

????,???????????,?????????????????????????,????????????????????????,???????????

??????????????????????,???????,???????????,???,???????????

?“???”??????????,????????????????“????????????”?????????,???????,?????????????????????,?,???????????????????????????,???,???????????????????????????,???????????

???????,??,??????????????????????????,???????????“????????”????????????,???????????????????“zither”??????,???????,?????????????;??????????????“harp”(????????????)??????????“?????????????????????”,???

?:??????????,?????????????????????

??????:?????“????”?????????????????????????????????????????????????????????????“?????”?,????????

????????????????????????????????,?????????????????????????????1735???????,?????,?????????????????????????????????,??????????????????????,?????????,??????????????,??????(???????????????) ?????????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????