??????:????????,“??”????????

????:??????:??95??????

???????????????????????????2????????????13?? ??????????????????:??????????????????????,“???????????????”????

???

??? ????????????????????????

?????,????????????,????????????????????????????????,????????????????,????,???????,????,??????????????????

???,“??????????”???????????????????????????????“?”??????????????????????????????,??????????

?????:

???????????????:?????????

??????????????:1735?????,?????(Du Halde)???«??????»?????????,“?”??????????????????????????????????????????18????????19????????????????????????,20???,??????????????????????????20????????????????

???????“???????”?????????????,???????????????????????,???;20?????????????????????,???????????????????????????????????????????????,??????????,???????????????(Ezra Pound)?????????????“???????”?1915?????????????????????,????«??????????????»,????????????19???,???????????12????????

20??????????,?,?????????????????????,????????“???”???????????????,???,????????

??????:??????????????????????????????

?????????????????????????:?????????1735?????????????????????????,?????300??????????19?????????“????”?20???????????????????????????“??????????????”??????????????????????????,???????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????,?,??????????????(Joseph Edkins)??????,???“?????????”????????“?????????”???????????????????,???????????,????????????????,???????????????????,??????,???????,??????????,?????????????????????

??????????????:????????????,??????,?????????

???:??????????,????????,???????????????“?”?????????????????“?????”??????????????“?????????”???????????,?????????????,???????????????????????????????????????????,?,????????????,???

?????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????,????,???????????

???:?????????????????,????????????????????,???????????????????????

??:???,???????????????????,?????????????????

?????????????????????????????????????????????????“?????”,????????????????

????????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????,???

??????,?????????????,???????????????????????,????????????????,???????

?“??????????????”???????????????,???????“???”??????????????????,??????????,????????????????????????????????????????,?????,???,????????,???????????????????????,????

????,?????????????????????????,????????????????????????,??“???????????”???,???????????????????????????“zither”??,???,?????;????????????“harp”(??)?????“?????”,??????????????????????

??????????:????????????????????????,???????

????????????????:?????????????????“???????????????????”?????????????????????????????“???????????????”??????,???

??????????????????,??????????????1735????????,??????,????????????????????????????,????????,????????????????????????????,??????????????,???????????(?) ????????????????????:?????