?????????????????2??????????????????13??? ????????????????????????:???,“?????”??????

????????????

?????????????????????? ?????

???,???,???????????????????????????????????????????????????????????,??????????,???,??????????????????????,?????,????????????

???,“???”????????????????????????????????“?????????????????”??????????????????????,?????????????????????

?????:

???????:???????????????

??????????:1735??????,???????(Du Halde)????????????????«????????????????????????»??????????,“??????????????????????????”??????????????????????????????????????18??????????????????19???????????,20?,???????20???????????

???????“???????????”???????,?????????????????????????,?????????????????????;20???,????????????????????,????????,?????????????????(Ezra Pound)??????????“???????????????”?1915????????????????????????,?«?»,??????19?????????,??????????12??????????????????????????

20???????????????????????????,??,??????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????“?”??????????????????????????????????????????,?????????????,?????????

?????????:??????????????

?????:????????????1735???????????????,????????300???????????????????19????????????“?????”?20?????????????????“??”?????????????????,??????????,????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????,??????,?????????(Joseph Edkins)??????????????,??????????????????????????????????“????”????????????????“?????”???????????????????,???????????????????????,???????????,??????????????,???????,?????????????????????,???????????????,???????????????????????

????????????????????:?????,????????,??

???????????????????????:???,?????????????,????????????“?????”???????????????????????“???”????“????”???,????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????????,???????,???

????????????????????,????????,??????????????????????????????,?,???????????

????????:???????????????,?????,???????

?????????:?,???????????????,???

????????????????????????????????????????????????????“??????”,???????????

?,???????????,????????,????????????????????????????????,????????????????????

????,???????????,??????,?????,????????

?????????????“??????”???????????????????,???????????????????“??”???,??????,????????????????????????????????,???,??????????????,??????????????,???????????????,??????????????

??????,???????,?????????????????????????,???“?????????????????”????????????????,?????????????????????????????????“zither”??,?????????,??;???????????????????“harp”(?????????)?????????“????????????????”,??????????????????????????

????????:???????,???????

??????:????????“???????????”???????????????????????????????????????????????“????”?????,????

????????????????????????,?????????????????????1735????????????,???,??????,?????????????????,??????????,???,??????(????????????) ??????????????????:?????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????