???????:????????,“??????”???

????:??????:?????????

???????2?????????????????13??????????? ?????????????????:????????????????,“?????”???????????

??

?????????????????????? ???

???????,?????????????,????????????????????????????????????????????,??????,???????,???,????????????,?????????????

???,“???????????????”???????????????????????“?”??,???

?????????????????:

???:?????????????????????????

????????:1735??,???????(Du Halde)???«????????????????????????????»???,“???”???????????????????????????????????18???????????19??,20???,???????????????20????????

?????“???”??????,????????????????????????????????????????,??????????????????????????;20????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,????????????(Ezra Pound)???“?????”?1915????????,?????«???????»,???????????19??????????,?????????12?????????

20???????,?????????????,???????????????????????,?????????????“????????”???????????????????,??????,????????????

?????????:???????????????????

??????????????????:??1735???????,??????300??????19???“?”?20????????“???????????”??????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?,?,?????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,?????????“?????????”??????“????????”??????,????????,????????????????,????????????????????,??????,????????,??????????,??????????????????

??????????????????:????????????????,??,??????????????????????

??:????????????,?????????????????????????,?????????????????????“??????????????”??“???????????????????”?????“???”??????,???,????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????

???????????????????????,???????,???????????????????????????????????????,???,??????

???????????????????????????:????????????????,???????,????????????????????

???????????:??????????????,??????????????????????????????????,???

??????????????????????????????????“???????”,???

?????????????????,??????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????,????????

????,????,??????????????????,????????????????,????????

??????????“????????”?????,???“????”????????????,??????????,??????????????????????????????,???,??????????,???????,????,??????

???,????,??????????????????,????????“??”?????????????,????????????????????????????“zither”??????,???????,???????????????;??????????????????????“harp”(????)??????????“?????”,????????????????

??????????:??????????????????,??????????

??????????????????????:?????????“????????????????????????”????????????????????????????“?????”?????????????????,???????

???????????????????????????????,???????1735????,???,????????????,????????????????????????????????????????????,?????????????,?????????????????,?????????????(??????????????????????????) ?????????????:??