????:1?????????:????vx

2???????

3???????w

4??????????

5???????

?????2?????13?? ????????????:?????,“??????????????????????????”????

??????????

???????????? ??????????????????????

?????,?????????????????????,?????????????????????????????????????,?,?,??,????????????????????,???????

??,“???????”????????????????????????????“????”???????????????????,???????

??????????????????:

???????????????:?????????????????????????

???????????????????????????????:1735???,?????????????????(Du Halde)???????????«????????»?????,“?????????????????”????????????????????????????????18????????????????19????????????????,20???????????,???20????????????????

???????“???”???????????????,?????????????????,????????????;20?????????,???????????????????????????????????????,?????????,???????????????????(Ezra Pound)??????“???”?1915???,??????????«???????????»,??????????????????????????????????19?????????????????????????,???????12??????????

20???????????????,????????????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????“????????”????????????????????,???????????????????,????

??????:???????????????

????:??????1735????????????????????????????,????300???????????19????????????????“???????”?20??“??????????????”??????????????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,????,??????????(Joseph Edkins)?????????????????????????,??????????????“?????????????????????”???????????????“???”???????????????,??????????????????????,????????????????,????????,?????????,?????????????????????,????????????,????????

???????:?????????????????????,?????????,????

?????:???,??????,??????“?????”????“?”?????????“?????”??,???,?????????????,???????????,???????,???????

?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????????,??????????,???

?:???????,????????,???????????????

??????????:????????????????????,??????????,?????????????

?????????????????????????????????????????????“??????????????????????”,??????????

??,????????????????????????????,???,??????????????????????,?????????????

?????????????,????????????????????,??????,?????,?????

?????????????“???????”?????,?????????“?????????”??????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????,?????????,??,??????,?????????????????,?????????????????????????

???????,?????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????“?”????????,?????????????“zither”??,???????,????;?????????????????“harp”(??????????)???????????????????“??????????????????????”,?????????????

???????????????????????????:?,????

?????????:???????????????“??????????”???????????????????“?????”????,???????????

??????????????,??????????????????????????????????????1735?????????????,?,??????????????,???????????????????????????????????,?????????????,???????????????,?????????????(?????) ?????????????:??????