??:???????,“????????”???????

??

???????????????????2?????????????????13? ??????????????????????:??????????????????????????,“?????????????????”????????????????????

???????????????????????

?????? ?????

?,????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,????????????,???,???,???????????

??????????????????????,“????????”??????????????????????“??????????”???????????????,??????????????????????

???????????????????????????:

??????:????????????????????????????

????:1735?????,?????????????????????????(Du Halde)????«????????????????????»????,“????????????”??????????????????????????????????????????18?????????19?????????,20????,?????????20????????????

?????“??????????????”?,???????????????????????????????????,?????;20?????????,???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“??????????????????”?1915???????,??????????«????????????????»,??????????????????????19???,??????????????????????????12?????????

20????????????????,?????????????,?????????????????????,??“??”???????????????????????????????,?????????????,???????

?????????????:????????

????????:?????????????????????????1735??????????????,??????????????????300???????19??????????“??”?20?????????“?????????????????”????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????

?,?????????????,???????????????(Joseph Edkins)?????,???“?????”?“???”???,????????,???,??????????????????????????,?????????,????,????,????????????????????????????

??:??????????,???,????

??????:???????????????????????,?,???????????????????“??????????????????”??????????????????“????????????????”????“??????????”?????????????????????,???????,??????????????????????,???????,????????????????,???????

???????????,???????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????

???:?????????????????????????,?????,???????

???????????:????????????,???????????????,??????

???????????????????????????????????????????????????????????“???????”,???????????

????,???????????????????,???????,????????????,????

?????,????????????????,?????????????????????????,??????????,????????????????

?????????????????????????“???”???????????????????,????????“???????????????”???,???????????????,??????????????????,??????,???,?????,???,????????

???????,???,?????????????,???????????????“??????”??,??????????????????????????????????????????????????????????“zither”?????,?,???????;????????????“harp”(???????)????????????“????????????????????????”,??????

???:??????????,????????

????????:???“?????”????????????????????????????????????????????????????????“??”??,??

???????,?????????????????????1735???,????????????,????????????????,????????????,???????????????????,???,?????????????(???????) ????????????????:????????????????

?????????

???????:???????,“????????”????????????

????????