?2???????????13??????????????? ????????????????????????:????????????,“???”??

?????????

????? ????????

??????????,????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????,?????????,??????????,????????

??????,“?????”??????????????????????????????????????????“???”??????,????

???:

?????:?????????????????????????????

???:1735?????????,??????????(Du Halde)????????????«??????????????????????»????????????????,“???”????????????????????????????????????????????18???????19???,20???????????,?????????????????20????????????????

?????????????????“???????”?????????????????????????,??????????????????,????????????????;20????,??????????????????????????????,?????,????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????????“??????????”?1915??????????,?????«????????????????????????????»,??????19?????,????????????12??????????????

20????,???????,???????????????,?????????????????“???”???????????,???????????,????????????????????????

????????:?????????????????????????????????

????????????:?????1735??,????????????300??????????????????19???“??????????”?20???????????“??????????????????????”????????????????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????

????????,???????,???????????(Joseph Edkins)?,??????????????????????“??????????”???“?????????”???,??????????????????,???,?????????????,?,????????????,????????????????????,??????????????????????????

?????:??,?,????

??????????:???????,??????,?????????????????????????????????“??????”????“????????”?????????“??????”????????,?????????????????,???????????????????????,??????????????,??????,???

????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????????,????

??????????:?,???????,????????????????????????????????????????

?????????:??????,???????????????????????????,??

?????????????????????????????????????????????“?????????????”,???????????????????????????

?????????????,????????,??,??????????????,????????

??????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????

??“????????”????????????????????????,???“??????????????????????”???????????????,???????????,?????,?????,????,?,???????,???????

????????????,???????????????,?????????????????,?????????????????“??”?????????????,?????????????????“zither”????????????????,??????????,???;?????????“harp”(?)?????????“??”,?????????????

?????????:????????,??????????????

??????????????:???????????????????????“?????”???????????????????????????“????????????”?,???????

?????????,???????????????????????????????????????????1735?????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????????,???????????????,????(?????????????????) ?????????????????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????