?????2????????????13?? ??????:??????,“?????????????????????????”???????

??????????

??????????????? ?

???,????????????,???????????????????????????????????,??????,???,?????????,?????????????,?????

???????????????????????????????,“????????????”????????????????????“???????????????????”????????,??????

???????????:

????:?????????????????

??????????????????????:1735?????????????????????????,????????????????????(Du Halde)?«???»????????????????,“???????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????19??????,20???????????????,????????20??????

????????“????????”??????????????????????,?????????????????????,?????????????????;20??????????????????????,?????????????????????????????????????,??,????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????????“??????????????”?1915???????,??????«??????????????»,?????????????19????,????????????12??????????????????????

20?????????,?????????????????,??????????????????????????,??????“??????????????????????????”???????????,??????,???

?????????????:???????????

??????????????????:????????????1735????????????????????????,???300?????????????????19?????“??????????”?20??????“??”?????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

???????,????,????(Joseph Edkins)?,?????????“??????????????”????????“???”?,?????????????????????????????,????????????????????????????,??????????????,????????????????,????????????????????,??????????????????????,???????????????

????????????????????????:???,????????????????,????

???????????????:???????,???,??????????????????????????????“?????????????????????”???????????????“?”??????????????????“?????????????????”?????,??????????,?????????????????????,???,??????????,??????????

????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????,???,???

???:??????,???,????????????????????????

??:?????,???????????????,??????????

????????????????????????????????????????????????????????????“?????????”,???

?,???????????????????????????????????,??????????????,???????????,????????

?????????????,????????,????????,???????????????,?????????

????“????”??????????,?????“???????????????????????”??,???,????????????????????,?????????,????????????????,????????????????????????,??????,???????????????????

???,?????????????????,????????????????????????????,???“???????”?????????,???????????????????????????????“zither”???,?,????????????;??????????????????“harp”(?????)?????“??????????????????????????????”,????????

????????:??,???????????

??????????????????:?????????????????“????????????”??????????????????????????????????????????“????????????”???,????

?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????1735?????????????????,????,??????,??????????????????,??????????????????????,???????,??(???) ????????:???

??

??:???????????,??????????,??????????????