???2???????13????????? ???????????????:??????????,“?????????????????????????”??????

????????????????????????

????? ???????????

???????,???????????????,????????????????????????????????????????????????,??????,?????,?????????????????,?????????????????,?????

?????,“????????????”???????????????????????????“???”?????,?????????

??????????:

?????:??????????????????

??????:1735?????????????????????,?????(Du Halde)????????????«???»??????????????????????,“????????????????????”???????????????????????????????????????????18????????19??????????,20?????????,???20??????????

????????????????????????????“????”??,????????????????????????????????????????,??????;20???,????????????????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????“???????????”?1915???????????????????????????,???????«??????»,?????????????????????19??????,??????12????

20?????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,????????????“?????????????”??????????,???,?????????????????

??????????????????????:????????????

???????:?????????1735?????,????????????????????300?????????19??????????“?????????????”?20???????????????“?????????????????”????????????????,??????????????????????,????????????????????????????

?????,??????,?????????(Joseph Edkins)????????,???????????????????????“??????????????????????”???????????“?”??????,?????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????,??????????????????,???????????????????????????????

?:?????,?????????,???????

????????:????????????????,?????????????,??????????“???”???????????????????????????“???”??“????????????”??,????,?????????????????????????????,???,??????,????

??????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????,??????,???

??:?????????,?????,????????????????

?:??????????,?????????????????????,???????????

????????????????????????“?????????????????????????”,??

??????????????????,??????????????????????????????,???,??????????????????????????????????,????????????????

?,?????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????,?????????

????“???????”??????????????,?????“??”???,??????????,????????????????????????,????????????,????????,???,??????,??????

?????????,???????????,???????????????????????????????,?????????????????“????????”??????,??????????????????????????“zither”????????????????,????,???????;???????????“harp”(????????????)??????????????????????????“???”,???????????????????

????:???????????????,??????????????

?:??????????“?”?????????????????????????????????????????“??”?????,?????????

????????????????????????????,????????????1735???????,?????,???????????????????,?????????????????????,??????????????,??,???????(????????) ????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????