????????:???????,“??????”???

?????2??????????13????????????? ???????????????:????,“??????????????”???????????????

???

????????????? ?????

??????,???????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,??????,???????????????????,?????????????????????????,?????,???????

?????????????????????,“???????”?????????????????????“?????????”???????????,??????

?????????????:

???????????????????????????:????????

????????????:1735????????????????,??????????????????????(Du Halde)???????«??????»??????,“????????????”??????????????????????????????????18????19????????????,20???,????????????????????20?????????????

??“???????????”????????????,???????????????????????????????????,???;20??,????????????????????????????????????,???????,????????????????????????????(Ezra Pound)?“???????”?1915????????,?????«??????????????????»,???19??????????????,???12??????????

20?,????????????????????,?????????????????,????????“???”???????????????????????????????,?????????,????????????????

??????????:?????????????????????????????

??????:???????????????1735?????????,???????300????????????????19???????????“????”?20?????“???????????????”?????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????

??????,????????????,???????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????,??????????????????????“?????????????????????????”???????“??????????????????”???,????????????????????????????????????????????????,????????,???????????????????????????,????????,??????????????????,????,??????????????????????????

????:?,?????,????

??????:?????,????????,?????????“????????”?????????“???”??????“???????”??????????,???,??????????,???????,?????????????????????,???

??????????,???????????????????????,???????????????????????,?????,????????

??????????????:????????????????????????,??,??????????????????????????????????????????????

??:???????,???,???????????

???????????????????????“??????????????????????”,???

???????,???????????????????????????,??????,???????????????????,???????????

?,?????????????????,?????????????????????,?,?????

???“??????????”??????????????,???????????????????“????????????????”?????????????,???,??????,???????????????????,??????????,??????,????????????????,?????????

?????????????????????????,?????????,????????????????????????????,??“?”??????????????,???????????“zither”?,??,???????;???????????????????????“harp”(????????????????????????????)????????????????“???”,????????????????????????

??:?,?????????????

??????:????????????“??????????????????????????”????????????????????????????????“????????????????”????????????,???

???????????????????????,?????????????????????????????1735??????????,??????????,????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????,?????????????????????????,??????????????????(?????) ??????????????????:??????????????