???????2???13??????? ????????:???????????????????????????????,“????????”?????????????????

??

????? ????????

???????,???,?????????????????????????????????????????????????????,??????????,???????????,???????????????,???????,???????????

??????????????????????,“??????”?????????“???”????????????????,???????????

??????????????????????:

?????????????:??????????

?????????:1735?????,???(Du Halde)???????????????????????????«????????????»?????????????????,“??????”????????????????????????18?????????????19???????????????,20????????,?????????????????20?????????????????????????

??????“?”????????????,???????????????????,??????????;20?????,???????????????????????????????????????????????????,????,?????(Ezra Pound)????????“??????????????”?1915????????????,??????«?????????????????»,???????19???????,????????????????????????12???

20????,??????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????“????”??????????????????????????,??????,???????????????

???????????????????:??????????????????

??:??????1735????????????????????????????,???300???19????????“??????????”?20??????????????????????“??????????????????”??????????????,??????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????,?????????????????????,??????????????????(Joseph Edkins)??????????,?“???”????????????????????????“???????”???,??????????????????????????????,???????,????????????????????????,???????????,???????????????????????,?????,????????

???:?,???,??????????????????

?????????????????????:?????,???,????????????????????????????????????????“?????????????????????????”??????“???????????”??????“?????????????”???????????????????????,?????,????????????????????????????????,??,???,????????

??????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????,????

???:?????,?????,??????????????????????

?????????????????:?????????,??????????,????????????

????????????????????????????????????????????“?????????????????”,???????

????????,?????????????????,?????????????????????????,????????,??????????

?????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????,???????????????,??????

???“??”????????????????,????????????????“??????????????”???????????????,????????????????,?????????????????????????????,?????,???????,????????????,?,????

??,?????,????????????????????,???“???”???????????,??????????????????????????????“zither”??????????????????????????????????,?????,?;???“harp”(???????????????????)??????????“?????????????????????????”,???

??:???????,?????

?:???????“????????????”????????????????????????????????????????“?”??????,????????????????

??????????????????????,?????????????????????????????1735?????????????????,????????????,??????????,????????????????????,???????????????????????????,??????????????,????????(?) ?????????????:???????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????