????:1??????95?98?:???????

2???????

3?????????

4?????????

5???????

??????????????2??????????????????????13?? ????????????????:?????????????????,“??????”???????

????????????????

? ????????

??????????,????????,???????????????????????????????????????????????,??????,??,?????,?????????????????????????,???????

?????????????,“?????”??????????????????“?”??????????????,?????????

?????????:

??????????:??????????????????????

???????????????????:1735????????????????,?????????????????????(Du Halde)??????????????????«??????????????????????????????»??,“???????????”??????????????????????????????????????18???????????????19???????,20???,??????????????20?????

???“???????”??????????,???????????????????????????,????????;20????,??????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????(Ezra Pound)?????????????????“???????”?1915??????????????????????????????????,???????????????????«?????????»,????????????????19??????,????????12?????????????????????????

20??????,?????,??????????????????????????????????????????????????????,????????????????“????????”??????????????????????????,???,??????????

?????:?????????????????????

???????:?????????1735???????????????,?????300???19?????“??????????”?20??“???”?????????????????????,????????????????????,????????????????????????????????????????????????

??????????????????????,?????,????????????????(Joseph Edkins)???????????,??“???????????”???“??”????,???????????????,??????,????????,????,???????,????,????????????????

???????????:???????????????????????,??????????,????

?:??????????,??????????,???????????????????????????????“?????????”????“?????”???????“?????”?????????????,??????????????,????????????????????,?,???,????????

???????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,???????,????????????

??????????????????:?????????????,????????????,?????????????????

????????:??????,???????????????,????????

?????????????????????????????????????????????????????????????“???”,????????????????????

???,????????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????,????

????????????,??????????,????????,???????,????????????????????

???????“??????”???,????????????????????“?”???,????????????,?????????????????????????,??????????????????????????,???????,??,??????????????????????????,??

????????????,??????,?????????????,?????????????????????“?????”??????????????????,??????????????????????????“zither”?????????????,??,??????;???????????????????“harp”(????????????)????????????????????????“???”,?????

??:????????????,?????????????????????????

????????:??????????????“????????????”????????????????????????????????????????????????????????“?????????”?????,????????????????

???????????????????,????????????????1735??????????????????,????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????,?????,???(???) ????????:???????????