??????????2?13?????????? ??:???????????????????????????????,“???????????????”???????????????????????

???????????????????

?????????? ??

?????,?????????,??????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,??????,???????????????,???,????????????

??????????????????,“?”??????????????“??????”???,????????????????????????

??????????????:

???????:??????????????????????

??????????????????????:1735????????????,??(Du Halde)????????«?????????»???????????,“??????????????????????????????????”????????????????????????????????????????18????19?????????????,20?????????,????20????

???????????“??????????????”???,??????????????????????????????????,????????????????????????;20???????????????????,??????????????????????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915??????????,??«?????»,???19?????????,??????12??

20????,????????,?????????????????,????????????“?”????????????????????,???????????????,???????????

????????????:????????????????????????

????????:??????????????????????????1735????????????????????????,???????300???????????????19???????????????“???????”?20??????????“????”?????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????,????????????????,???????????????????????????????(Joseph Edkins)?,????“?????”??“???????????”????????????????????,???????????,???????,????????????,??????,????????????????????????????,????????????,???????????????????????

????:????????????????????????????,?????,????????????

?????:???,?????????,?????????????????????????“??????”?????????????“???”??????????????????“?”?????????????,?,??????????????????????????????????????????,???????,???????????????,????

?????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????????????,?????,??????????

???:?????,????????,?????????????????????

????????:????????,???,????

??????????????????????????????????????????????????“??????????”,???????????

??????,???????????????,????????????,?????????????,????????

?????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????,?,??????????????????

???“????????????????”????????????????,???“??????????????????????”??,??????,?????????????,???,?????,?????????????????????,????????????????????????,????????????????

????,????,????????????,????????“?????”??????,??????????????“zither”??????????,???,????????????;??????????????????????????????“harp”(??????????????????????)??“???????”,??????????????????

???:??,?????????????

??????????????????:?“????????????????????”?????????????????????????“???????”??????????,???????????????????????????

????????,????????????????1735????????????????,??,??????????,????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????,??????(??????????) ????????????????:????????

??

??:???????????,??????????,??????????????