??????????2?????13??????? ???????????????:???,“??????”????????????????

?

?????????? ????????????????

???????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,?????,????????,?????????,??????,????????

?????,“???????????????”???????????????“???????”?,???????

?????:

????????????????????????:????????

?????????:1735????????????????,???(Du Halde)????????«????????»????????????,“????????????”??????????????????????????????????????18????19?????????????????,20?????,????????????????????20??????????????

?????????????????“?”??????????????,?????????????????????????????????,?????????????;20??????????????????????,?????????????????????????????????????,??????,????????????????????????????????(Ezra Pound)??“??????????????????”?1915?????,???????????«????????????»,??????????????????????????????????19??????????,??????????????????????????????12??????????????????????????

20???,????????,???????????????????????????????????????,???“?????????????”???????????????????,?????????????,????

?????????????????:??????????????????????????

??????????????????:???????????????????????????1735????????,????????300???????????????????19????????????????“??????????”?20???????“?”????????????,????????,?????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,??,????????????????????????????????(Joseph Edkins)??,????????????“???????????????????????”?????????“?????????????????”????,?????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????,????????,????????????????????????????,?,??????????????????????????????

???????????????:?????,?????,????

???????:?????,??????????????,??????“??????”??????????“??????????”????“??”???,??????????,???????????????????????????????,????????????????????,?????????????????????,??????????

??????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????,?????

??:????,??,???????????????

?????????:?,???,???????

???????????????????????????????????“?????????????????”,???????

?????????????,?????????????????????????,??,???????,???????

??,?????????????,??????????????????????,????????,?????????????

?????????????“??????????”???,???“????”??????????,???????,??????????????,???,??????,?????????????????,???????????,???????????????????????

???,?????????,?????????????,??????????“?????????”??????????????,?????????“zither”???,?,????????;??????????????“harp”(??????????????????????)???????“???????”,???????????????????

???????????:?????,????

???????????????????:?????“?”????????????????????????????????????????“????????????????????????”?,????????????????????????????

?????????????,?????????????????????????1735???,???????????????,??????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????,??????,??????????????????????(?????) ????????????????:???????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????