????:1?92939598?????:??????

2?51???91????

3???????24?????

4??????98?95?

5???????ktv

????????????????????????2??????????????????????13????????????????????? ??????????????????????????:??????????,“??????????????”??????

????????????????

??????????? ?????????????????

???,?????????????,???????????????????????????????????????????,?,????,?????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????

?,“????????????”??????????????????????“????????????”??????????????????????,???????????

????????????????????:

??????:????????????????

????:1735??????,????(Du Halde)????????????«???»??????,“?”??????????????????????????????????????????????????18????19???????????????????,20?????????,?????????20????????????????????

????????“????????????????????”???????,??????????????????????,????;20?????,?????????????????????????????????,????????????????,???????????????(Ezra Pound)??????????“?????”?1915?????,???????????????????????????«????????»,??19??,??????12???????

20???????????????,????????????????????????,????????????????,?????????“???”??????????????,??,????????

?:????????????????????

?????????:??????????1735??????,???300????????19???????????????“???????”?20??????????“?????”??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????

???,???????,??????????????????(Joseph Edkins)??,??????“???”????????????“?????????”????????,????????????,???????,??????????????????????,??????????,????,???,??????

???????????????????:???????,???????,???????

?:??????????????????????,???????????,????????????????????“???????????????????????????”?????“????????????????”????????????????“?????????”???,?????,???????????????????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????,????

????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????,????????????

???????:?????,???,??????????????????????????????????

?????????:?????????,?????,???

????????????????????“??????”,???

??????????????????,????????????,???,??????????????,????

?????????????,???????????????????,?????????????????????????,????,?????????????????

??????“??????????”???,???“????????????”???????????????????????????????,???????,??????????????,????????????????,?,???????????????????????,????????????,??????????????

?????????????????,????????,??????????????????????,??????????“???????”?????,????????????????“zither”???????????????,?????,??????;?????????????????????????????????????“harp”(?????)?????“??????????”,??????

???:??,????????????????????

????????????:???????“??????????????”??????????????????“???????????”??????????,??????????????????

????????????????????,????????????????????????1735??????????????,?????????????????????????,????????????????????????,??????????????,??????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????(???????????) ?????:?????????