????:1???????:??????

2??????????????

3????????????

4??????????

5???????

???????2?????????13?????????????? ?????????:??????????,“?????????????”????

???

????? ??????

?????,????????????????,??????????????????????,????????,??????????????,???????,?????????,????

???????????,“?????????????????”????????????????“???”????????????,????

????????????????:

??????:???????????????

??????????:1735?????????????,??????????????????????????(Du Halde)????«???????????????»????,“????????”???????????????????????????????????18???????????19??????,20???,?????20???????

??“?????”???????,???????????????????????????????????????????????,????????;20?????????????????,???????????????????????????????????????,??????,??????????????(Ezra Pound)???“???????????????”?1915??????????????,????????«??????»,??????????????????19????????,????12????????

20??????????????,???,?????????????????????????????,???“??????????????????”??????????????????????,????????????????,??????

????????????????????:?????????????????????

??????:???1735???????????????????????????,?????300???????????????????19???????????????????“????????”?20???????????????“?”????,???????????????????????????,????????????????????????????????

????,???,???????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????????????????,????????????“????????????????”???????????“???????”????????????????,??????????????????????,??????????,????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????,???????,???????????????????????????????????

??????????:??,??????????,???

??:???????,?,???????“????”??“??????????????????????????????”????????“????????”?????????????????,???????????,???????????????,????????????,??????????????????????,????

???,???????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,?????????????

?????????:?????????,???,???????????????????????

??????:????????????????????,???????????????,??????????

??????????????????????????????????????????????????????“????????????”,???????

???????,????????,???????,????,??????

??????,????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????,????????????

?“???”????????????????????????,?????????“??????????????????????”???????,???,????????????????????????????????????,???????????????,???,??????????,??????????,??????

????????????????????????,???????,?????????????????????????,?????“????????????????????????”??????????,?????????????????????“zither”??,???????????,??;???????“harp”(?????????????????????????)???????????????????“???????????????????????????????”,??????

???????????????????:?,?????????????????

??????????:???????????????“????????”??????????????“?”?????,???????????????????????

?????????????????????????????????,???????????????????????????????1735??????,??????,????????????????????????????,??????????????,????????????????,??????????????????????,????(???) ????????:??????