???????????????????2???????13???????? ???:?????????,“???????”?????????????????

????????????

????????? ??

???,???,?????????????????????????????,??????????????,?????,?????,??????????,??????

???,“?????????????”???????????????????????????????????“????????????????????????”???????,???????

??????????????????:

?????????????:????????????????????

??????:1735?????????????????,?????????????????(Du Halde)????????«????????????»???,“????”??????????????????????????????????????18????19??????,20????????????????,?????????20??????????????????

???????????????“????????????????”??,?????????????????????????,???????????;20???????????????,?????????????????????????????????????????????????,????,???????(Ezra Pound)???“???????????????”?1915????????,??????«???????»,?????19?,?12??????????

20??????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????????,??“??????”?????????????????????????????????,???,????

???????????????????????:??????????????????????

???????:?????????????1735???????????????????,??????????300???19??????????????????“??????????????”?20????“?????”???????????????????????????????????????,???????????,????????????????????????????????????????????????????????????????

????,????,??????????????????(Joseph Edkins)???,??????“????????”????“????”?????????????????????,????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????,???,??????????????????????????????,??????????????????????????????,???????????

???????:??????????,?????????????????,?????????????

?????:???,???????????,????????????“????????????”??“????????????”??????“???????????”????????,?????????????????????,????????????????????????????????,???????,????????????????????,?????

???????,????,????????????????????????????????????????????????????,???,??????

?????????:????????,??,???????????????????????????????????????

??????????:??????,????,????????????

?????????????????????????????????????“???”,?????????????

??,??????,?????????????????,????????????????????????????????,????????

?????????,??????????????????,??????????????????????????????????????,???????????,??

?“???”?????,????????????????????????“??????”?????,????,?????????????,??????????,?????,???????????????????????????,??,???

???????,??????????,???????????????????????????????,??“???????”??????????,????“zither”???,???????????????????????????,???????;??????????“harp”(???????????????????????????????)?????????????????????????“?????????”,?????????????

???????????????:?,????????????

????????????????????????:?????????????“?????????????????????”????????????????????????????????????????????????????“?????????”????????????????,??

?????????????????????????????????,????????????????????????????????????1735??????????,??????????,???????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????????????????,????????,??(????????????????????) ????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????