????????:??,“???????”???????

???????2??????????????????13???????????????? ??:???????????,“?????”??????????????????????????

??????????????

??? ???????

???,????,????????????????????????????????????,???,?????????????,??????????????????????,???????????????????,???????????????????????

??,“??????????????????????????????????”??????????“???????????????”????????????,????????

??????????:

????????:????????????????????

?:1735?????????????,??????????????(Du Halde)?????????????????????????«?????»???????????????,“????????”????????????????????????????????????????????????????????18????19??????,20??????????,????????20???????????????????????????????

???????????????????????“??????????”??,????????????????,??????;20????????????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????,???????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“????”?1915?????????????,??????????????????????????«?????»,????????????????19?????????????????,?12?????????????????????????

20???????????,?,????????????????????????????????????????,???????“???????”????????,?,????????

?????????:????????????????????????????????????

????:?????????????????????1735???????,??300???????????19????????????????????????“?????”?20????????“???????”??????????????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????

??????????,??????????????,??????????????????(Joseph Edkins)??????,???????????“?????”???“???????????????”???,??????????????????????????????,???????????????,????????????????????????????,???????????????,??????????????????????,???????????????????????????,???????????????????

??????:?????????,?,???????

????????:??,??????,???????????????????????“?????????????????????????”???????????“??????????”??????“??”???????????????,??????????,???????????????????????????,????????????,?????,????

??????????,?????????,?????????????????????????????????,???,?????????????

?:??????????,?????????,??????????????????????????????????????????

??:???,?????,????

????????????????????????????????????????????“??????”,?????????????

????????,???????????????????????????,???????????,??????????????????????????,??????

????????,???????????,????????????,??,???

???????“????????????”????????????,????????????????“??”???????????????????,??????????,??????????????????????????????,?????????????????????,???????????????,?,???,???????????

????????,??????,???????????????????????????????,??????????????“?????”??????????????,??????????????????????????????“zither”???,??,??????;????????????????????????????????“harp”(?????????????????)???????“?????”,????????????????

???????????????:???,????

????:?????????????????????“????????????????????????”???????????????????????????“???????????”?????????,????

????????????,???????????????????????????1735??,???,???????????????????????????????????????,????????,????????????????,?,??????????(????????????) ??????????????????:????