???????:??,“????????”???????

???2???13????? ???????????:????????????????????????,“???”???????

????

?? ?????

?,?????????????,???????????????????????????????????,???????,??????????,???????????????,????????????,?????????????

??????,“???”??????????????????????????????????????????“??”??,?????????????????

??:

?????:?????????????????????????????????

??????????????????:1735??????????,????????(Du Halde)??????????«?????????????»?,“???????”??????????????????????????????????????????????18?????????????19???????????????????,20???,?????????????20???????????

????????“???????????????????????????”??,??????????????????????,????????????;20????????????,??????????????????????????,?????????????????????,??????????????(Ezra Pound)???“????????????????”?1915??????,????????????«??????????»,??????19???????,?????????????????????????12?????????????????????????

20???????????????,?????????,???????????????????????,??????????“?”?????????????,????????????????????,???????????

?????????:???????????????????

???:?????????????????1735???????,?300??????????????19?????“???”?20????????????“???”????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????????????????

???,???????????????????????????,??????????????????????????(Joseph Edkins)??????,????????????????????????“???????”????????“??????”?,??????????,???,??????????????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????????,??????????,???????????????????

?????????????:?????????????????????,???????????,???????????

???????????????:???????????,??????????????????????,???????????????????“???????”???????????????????????“???????????????”??????????“?????”???????,???,??????????????????????????,???????????,??????????????????????????,??????????

???????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????,??,????

????????????????????:??????????,???????????,???????????????

????????????????:?????,???,???????????????

?????????????????????????????????????????????????????????“?????”,????

?,????????,????????,????????????????????,???

?????????????????????????,???????????????????????,???????????,??,???????

????????????????“???????????”???????,??????“???”????????????????????????????,??,????????????????????????????????????,???????????????,????,?????,???,?????

???????????,?????????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????“??????”?????,???????????“zither”??????????????,??????,???????;?????????“harp”(???)??“?????????????????”,???

??????????:????????????,?????????

???????????????????????:??????“??????????????????????????????”?????????????“?????????”????,???????????????????

????????????????????????????????????,???????????????????????1735????????,????,???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????,????????,????????????????????(?????????) ?????:????????????????