??:???????,“??????”?????????

????:????:??????????

?????????????????2??13??????? ????????:???????,“?”?????????

???????

?????????????????????? ??

???,??????,??????????????????????????,???,??,?,?????,???

??????????,“???????????????????”??????????????????“??????”???,????????

????????:

??????????:???????????????????????

???:1735?????,???(Du Halde)???????«?????????????????»???????,“??????????????????”????????????????????????????18??????19?????????????????????,20??????????????????,????????20???????

?????“????”???????????,????????????????????????,?????????????????;20???????,????????????????????????????????????????,???????,??????????(Ezra Pound)?????????“??”?1915?????????,??????????«?????»,??????????19?????,??12??????????????????????

20???????????????????????????,???,?????????????????????????????????????????????????,?“???????????????????”?????????????????????????,???,??????????????

??????:?????????????????

????:???????????????????????1735???????????????????????????,????????????????????300???19??????????????“?????????”?20????????“????????????”?????????????????????????????????????????,???????,????????????????????????????????????????????????

?????,??????????,???????????????????(Joseph Edkins)??????????,?“???????”????????????????????????“????????”???????????????,?????????????????????????,???,?????????????,?????????????,??????????????????????,?????,?????????????????

????????????:?????????????,??????,????????????????

??:????????????,??????????,??????????????????????????????????????“???????”?????“?”???????????????????????“????????????”??????????????????,??????,??????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????,???????

???????????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????

??????????????:?????,?????????,???????????????????

?????????????????:??????????,????????,????????????????????

??????????????????????????????????????“??????”,??????????????

???,???????????????????????????????????,?????????????,???????????????????,??????

???????????????,??????????????,?????????????,??,????

???????????“???”??????????????????????,????????????????“??????????????????????????”?????????,?,?????????????????????????????????,???????????????????????????????,???,????????????????,???,?????????????????????????

????????????????,?????????????????,????????,??????“???”???????,?????????????????????“zither”????????????????????,?????????,??????????????????;????“harp”(?????)??????????“???????????”,??

????????:?????????,??????????????????????

?????:????????????????“???????????????”?????????????????????“?”??,???????????

??????????????????????????,????????????????????????????????????1735??????,??????,???????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????(???????????????) ??:????