??????:????????,“???????”???

????:????????:?????

??????????????????????????2????????13??????????????????? ?????:???????????????????,“?????????????????????????”??????

?????????

???????? ????????

??????,??????????????,?????????????????????????,?????????,????????????,???????????????????????????,?,???

????????????,“?????????????”????????????????????????????????????????????“???”???????????,?????????????????????????

??????:

???:??????????????????????

????????????:1735????????,????????(Du Halde)?«???????»????????????????????,“??????”???????????????????????????????????????????????????18??19????,20????????????????,????20??????????????

?????“???”??????????,?????????????,???;20?????????????????,???????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????????????(Ezra Pound)?“?”?1915??????????????????????,????????????«?????????»,?????19??????????????????,?????????????????12????

20??????,????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????“???????????????”???????????????????,???????????,???????????????????

???????:??????????

??:??????1735??????????,?????????????300????????????????????????19???????????????????“????????”?20???????????“???????????????????????????????”????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

??????????,???,????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,?????“??”?????????“?????”??????????,???????,???????????????????,???????,????????????????????????????,???????????????,?????????,?????????

????????????:????????,???????????????,???????????

?????????????????????????:??????????????????,?????,????????????????????????????“???”????????????“?????????”???????????????????????“???????????????”????????????,?????????????,???????????????????????????????,?????,??????????,?????????????????????????

????????????????,???????????????????,????????????????????????????????,??????????????????????,??

????????????????:?????????,??,??????????????????????????

???:?????????????,??????????,???????

?????????????????????????????????????????????????“?????????????????”,??

???????????,????????????,???,????????????????????,??????????

??,?????????????????????,????????????,???????????????,????????

???“???”????,????“?????????????”??????,?????????,?????????????????????,???????,????????,?,??????????????,?????????

?,???,?????????,??????“????????”?????,?????????????????“zither”???????????????,?????????????????????????,???????;????????????????????“harp”(??????????)???????“????????????????”,?????

????????????:???????????????,?????????

???????:??????????????????????????“???”???????????????????????????????????????????“?????????????????????”?????????????????,???

?????????????????????,???????????????????????????1735?????????,??????????,???????????????????????????????????,??????????????????????????,??????,??,?????????????????(???????????????) ???????:??