??:??????,“???????”?????????

??

????2????13?????? ?????????:???????,“?????????????”????????????????????

???????????????

?????????? ????????

???????????,????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,????,?,?????????????????????,??????????????,???????

??????,“????????????”????????????????????????“???”????????????????,????

??????????:

??????????????:??????????????????

????????????????????????:1735????????????,??????????????????????????????????(Du Halde)???«?????????????????»????,“???????????????????????????????”???????????????????18?????????19?????,20?????,?????????????????????????20????????

??“???????????????”??,??????????????,?????;20??????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????(Ezra Pound)???“?????????”?1915?????????????????,???????«????????????»,??????????????????????19??,???12????

20?,?,?????????????????????????,???????“?????”???????????,??????????,????????????????????

???:?????????

???????????????????:?1735?????,???300??????????19????????????????????????“???”?20???????“?????????????”????????????????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????????????

??,?????,????????(Joseph Edkins)????????????????????,????????????“????????????????????????”?“????”?,??????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????,??????????,????????????????????????????,?????,??????????????????????????

???????:????????????????,??????,????????????????????????

??????????:?????,??,???????????????????????????“?????????”?????????“???”????????????????????????????“????????????”??????????????,??????????,?????????????????????????????????????????????,??????????,???????,????????

??????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????,??????????????

?????????????????:?????????????,?,?????????????????

????????:??????????????????????,?????????,????

???????????????????????????????????“???????????”,??????

?????,??????????????????????,??????,?????????,?????????

??????????????????,?????????????????????,??????????????,??,?????????????

??????“?????”????????,???????????????????????????“??”?????????????,??????????,??????????????????????????,????????????????????????,???????,??????????,????????????,????????????????

??,?????,?????????????????,????????“????????????????”????????????,??????“zither”??????????????,?????????????????,??????????????????;??????????????????????????????????????????????“harp”(???)?????????“?????????”,????

???????????:???????????????,???

?:????????????????“?”???????????????“???”??????????????,?????????

??????????????????????,???????????????????????1735?????????,?????????,??????????????????????????????????????????????,???????????,????????????????????????????????,??????????,??????(??????????????????) ??:????????

?????????

???????:??????,“???????”??????????????

????????