??????:??,“???????”?????????

??????????2????13? ?????????????????:??????????????????,“?????????”????????

?

?? ??????????

?,???????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????,????????????,????????,????

??????????,“????????????”?????????“??????????”?????,????

??:

??????:???????

???:1735?????????????????????????,?(Du Halde)??«??????????????????????»???????,“???????????????”??????????????????????????????????18??????????19??????????,20?????????????????????????,????????20????????

????????“???”?,????????????????????????????????????,?????;20??,?????????????????????????????????????,????,???????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????“?”?1915???,??????«??»,???19??????????????,??????12????????

20???,?????????????,??????????????????????????????,??“??????????????”??????????????????????????????,???,??????????????????

???:????????????????

???:???????????????1735??????????????,?????????300??????19?????????????“??????????”?20?“???”???????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????,????????????????,?????????????????????(Joseph Edkins)??????,???“????????????????????????”??????????????????????“?????”?????,?????????????????????????????,????????,???????????,?????????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????

?:????????????,????????????,??

??????????????????????????????:?????????,???????,???????????????????????????????“?????”??????????????????“?????????????”?????????????“??????”??????????????????????,???,??????????????????????????????????????????????????????????,????????????,?????,??????????

?????????????????,????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????,??????????????

????:?????,???????????????????,?????????????????????????????????????

?????:???????,?????,??????????

???????????????????????????????????????????????“??????????”,???

??????????,??????????????????????????????????,????????,?????????????,???????????

????????????,?????????????????????,???????????????????????,????????????????,???????

?“???”???,???????????“??”?????,????????,????????????,???????????????????,??????,???????,?????????????????????????,?????????

?????????????????,?????,??????????,???????????“???????????”??????????,????????????“zither”????????????????????,???,??????????????;???????????????????????????“harp”(?????????????)???????????“???”,??????????????????

?????:?,????????

?????:???“???????”??????????????????????????????????????????????????????“???????”????????????????,?????????????????????????

??????????????????????,???????????????????????????????1735???????,?????????????????,??????????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????,??????????,????(???) ?????:???