???2???????????????13?????????????????? ?:???????????????,“?????????????”?????

???????????????????????

????? ???

????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,????????,?????,?,????????????,????

????,“???????????”??????????????????????????????????????????????“??????????????”?????,?????????

??????????:

??:???????????????????????

??????????????????:1735????,?????????????????(Du Halde)?????????????????????«???????????»??????????,“??????????????”??????????????????????????18??????19???,20??????,?????????20????????????????????????????????

???“??????”???,???????????,?????????;20????,????????????????????????????????????,????????????????,??????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“??????????”?1915???????????,??????????«????????????»,??????????19????????,????????12????????

20?????????????????,?????,???????????????????????????????????????,???“??????????”?????????????,?????????????????????,???????????

???????????????:?????????????????????

?:????1735???,?????300??????????????????????????19?????????“????????”?20????????????????????????????“???”??????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????,?????,????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????????????,?“????????”????????????“???”???????????????,??????????,?????????????,??????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????,???,??????????????????????????

??????????:?????????,?????????,??????

?????:???,?????????,??????????????????????????????????????????“???????????????????”????????????????????“?????”???“?????”????????????????,?????,?????????????????????????????????????????,????????????,???,?????????

????????????????????,????????????????,??????????????????????????,????????????????????????,???????????

???:??????,????????????????,??????????????????????????

??????????????:??????????????????????,?????????,????

????????????????????????????????????????“?????”,????????

????,??????????????????????????????????????,???????,?????????????????????????????????????????????,????????????????

????????,???????????????????????,????????????????????,????????????,????

??“??”?????????????????,?????“??????”????????????????????????,??????,?????????????????????,??????????????,???,?????????,??????,????????

????????????????,??,???????????????,??????“??”???????????????,???????????????????????????????“zither”?????????,?,??????????;?????????????“harp”(?????????????)???????“?????????????????”,????????

???:?????????????,???????

??????????????????:???????“????????”??????????????????????????????“??????”???,??????

??????????????????????,?????1735?????????,???????,??????,?????????????????,??????????????,??,??????????????????????????(??????????????????????) ???????????????????????????????????:??

??

??:???????????,??????????,??????????????