??:???????,“??????”?????????

????:??????????:??????

??????????2?????????????13? ????:??????????????,“??????????”????

???????????????

??????????????????????? ????

???????,????????,?????????????????????????????????????????,??????????,??,???,?????????????????,??????

??????,“?????”?????????????????????“?????????????????????”??????????,???????

?????????????????:

??:????????????????????????????

????????????????:1735??????,??????????????(Du Halde)????????«??????????????????»???,“?????”?????????????????????????????????????????18??????19???,20????????????,??????????????????20?????????

???????????“??????”??????,???????????????????????????????????????????????????,???????????????????;20????????????????,??????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)??????“????????????”?1915????,?«?????????????????»,??????????19????????????????????,???????????12????????????

20?????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????????,???“???????”??????????????????,??????????????????????,?????

????:????????

????????:??1735????????????,???????????300???19?????????“???”?20??????????“?????”??????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,????????????????????????????????????

??,???,?????(Joseph Edkins)???,?????????“?????”???????????????“????????”??????????????????????????????????,???????????????????????????????,?????,??????????????????,???????????????????,???????????????????,?????????????????????,??????????

??:???????,??,???

?????:??????,?????????,?????????“???”??????????????????“???????????”????“???”????????????????,????????????????,???????????????,????????????????????????,???????????????,???????????????????????????

??????????????,???????????????????,??????????????????????????????,?????????????????,????????

?????:????????????????????????,??????????,??????????????????????

??????:?,?,?????????????

??????????????????????????????????????“??????????????????”,??????????????

?????????,????????????????,?,??????????,????????????????

?????????,??????,????????????????????????,????????????????????????????,??????

????????????“???????”??,????????????“?”????,??????,???????????????????????,???????????????,???????????????,??,?????????????????????????,??????

?????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????,????“???????”???,???????????????“zither”??????,??????????????????????????,???????;???????????????????“harp”(???)??????“????”,???????????

???:?????,????????????????

????????????????????????:????????“???”?????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????”?????????????,??????????

??????????????????,????????????????1735?????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????????????,???????????,???????????????????,?,???????????(?????????????????????????) ?????????:??