????????:???????,“??”???????

????:????v:?????

???????????????2??????13?????? ???:????????????????,“??????”??????

??

??? ?????

??????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,????????????????????,??,???????????????,?,???

??????,“???????”?????????????????????????????????“??”???????????????,???????????????????????

????????????????????????:

?????????????:????????????????????????????????????????

?????????:1735??????????,????????(Du Halde)??????«???????»????????????,“???????????”???????????????????????????????18????????19??,20?????????,??????????????20???????????

??????????????????“???????????????”????????????,???????????????????????????????,????????????????;20???????????????????,????????????????????????????????????????????????????,?????,?????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“???????????????”?1915???????????,????«???»,?????19???????????????????,??????12????????????????????????????

20????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????????????“?????????????????”???????????????????????????????????????,?,???????????

??:????????????

???????????????:?????1735????????????,????????????????300???????19????????“??????????????????”?20?“??????????”?????????????????????????????????,????????,???????????????????????????

???????????,?????????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,????????“???”???????“???”???,???????????????,?????????????????,??????????????????,????????,????????,????????????,?????????????????????????????

????????????????????????:???????,???,??????????

??????????:?????,??????????,?????????????“??????????”??????????????????????“???”?????????????“??”??????????????????????,????,???????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,?????,??

?????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????,?,????

?:????????,?????????,?????????????????????

???????:????????????????????????,????????,?????

???????????????????????????????“????????????????”,?????????????????????????????

???????????????,???????????,?????????????????,??????????????????????????????????,????????

???????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????,?????????????????

??????????“?????????????????”???,???????????????????“????????”?,????????,?????????,????????????,???,?????????????,???,????

?????????????????,???,??????????,?“?????????”????????????,?????????????????????????“zither”???,?????????,??????????;??????????????????????????????“harp”(????)???????“????????????”,??????????

???:??????????,??????????????

?????:?“?”??????????????????????????????????“???????”?????,???????????????????

?????????????????????????,??????????????????????????????????1735??????????,???,???????????????????????????,??????????,?????,??????????,????????(??????) ???????:???????