????????:??????,“???????”???

??

???????2?????13??? ?????????:?????,“??????????”????????

???????

?????????? ????????????????

????????,???????????,????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,???,???,??,??????

??????,“?????????????”????????“???????????????”??,???????????????

?????????:

??????????????:?????????????

??????????????:1735????????????????,??????(Du Halde)???????????????????????«??????????»????,“????????????”?????????????????????????????18????????19?????????????????,20????????????,?????????????20???

???“?????????”?????,???????????????????,?????????????????;20??????,??????????????????????????????????????????,?,????????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????“??”?1915???,????????«????????????»,?????????19?????????,?????12?????

20??????,??,???????????????????????????????????????????,????????????“?????????????????”??????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????

????????????????????????????:???????????????????????????

??:???????????1735?,?300????????????19?????????????????“??????????????????”?20?????????????????????“??”????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

????????,??????????????,?????????????????????(Joseph Edkins)?,??????????“???????????????”???????????????????????“???”??????????,???????????????,??????????,????????????????????????,?????,?????????,?,?????????????????????????

??????????????????????:?????,???,?????????

???????????????:??????,?????????????????????????,???????????????????????????“????????????”????“???????????????”????“???????????????????”????????????????,???,????????????????????????????????,???????????,?????????????,???????????????????????????????????

???????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????????,??,??????????????????????????

?????????????????????????:??????????????????????????????,????,????????????

??:?????,?????????,??

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????”,?????????

??????????????????????????,???????????,????????,??????????????,??????????????????

?,????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????,????????

????????“???”????????????,???“?????????????”???????,????????????????,????????????,??????????????,??,??????,??????,???????????

??????????????????????,?????????????????????????,?????????????,??“???????????????????????????”????????,???“zither”????????,???,??????????????????????????;????????????????????“harp”(????????????)???????“???????????????”,????????????????????

???:???,?????

??????????????????????:????????????“?????”???????????????????????????“??”???,?????????

???????,??????????????????1735??????,?????????,???????,??????????,??????,???,??????????(????????) ??????:????????????????????

?????????

?????????????:??????,“???????”????????

????????