????????????2???????????????????????????13?? ?????:?????????????????,“????????”????????

?????????

??????????????????????????????? ?????????

???????????????,????????,?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,????,????,????????????,???????

?????,“???”?????????“?????”????,???????????

???????:

?????:???????????

???????????????:1735????????,???????(Du Halde)????????????????????????«??????????????»?????????????,“????”???????????????????????????????????????????????????????18???????????????????????????????????19?????,20?,???????20?????????????

?????????“???”????????????????????,?????????????????????????????????,????;20??????,???????????????????????????????????????????????????,?????,????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“????????”?1915??,???????????«????????»,?????????????19????????,??????????????12??????????

20???????,?????????,??????????????????????,???????“??????????????????????”???????????????????,??????,????

??????:?????????????????????

??:??????????1735????????,????300???????19?????????????????????????“???????”?20??????“????????”?????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????????????

?????????????,??????,???????(Joseph Edkins)??????????,??????????“????”???“???????”????????????,??????????????????,??????????????????????????,?????????????,??????,????????????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????

??????:???????????????,?????,????????????????????

??????:?????,????????????,????????????????????????????????“????????????????”?????????“???????????”??????????????????“???”???????????????????,????????????????????????,????????????????????????,????????????????????,???????,??

???????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????????,??,???????????

???????:???????????,???,?????????????

??????????:???????,????????????????????????,??????

???????????????????????????????????“?????????????”,????????????????????????

??????,??????????????????,??????????????????,????????????,???

????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????,???????????????,????????

??????????????????????“?????????????????????”????????????,???“???”??????????????????????????????,????????,?????????????????????????,?,????,??????????????????????,???,???????????????

??????????????????,??????????,?????????????????,????????????“??????????”??,?????????????????“zither”????????????????,?????,????????;????????“harp”(????)???????“???”,???????

?????????:????????????????????????,???????????

?????????????????:???????????????“?????????????????”????????????????????“??”?????????????,??

???,????????????????????1735????????????,??????????????,?????????????????????????,????????????,?????????????????????,???????????,????(??) ????????????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????