????:1?????90????????:??????????

2????????????

3?????

4??????????

5???????

??????????2???13????? ?????????????????:????????????????,“???”???????????????

?????????

?????? ?????????????????????

????????????,?????,????????????????????????????????,?????????????,???,???,??????????????????????,????????????????

???????,“???”????????????????????“???”???????????????,???

?????????????????????????:

????????:????????????

??????????:1735??,????????????????(Du Halde)?????????«???????»???????????????????????????,“??????????”?????????????????????????????????????18????????19???????,20????????????,??????????20?????

??????“????”??????,????????????????????????????,??????;20????,????????????????????????????????????????,?,???????????????(Ezra Pound)?“??????????????”?1915?????????????????,????????????«??????????????????????»,?19???????,????12???????????

20???????????????,????????????????,?????????????????????????????????????,???????“?????”???????????????????,????????,????????

?:?????????????????????????????

????????????????????????:?????????????????1735????????,???????????300????19????????“?????”?20?????????????????????“?????????????????”?????????????,????????,????????????????????????????

???????????????????,???????????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)????????,??????“???????????”???????????“?”????,?????????????????,??????????????????,?????????????,???,???????????????,?,????????????????????????????????????????

?:?????,??,??????????

????????????????????????????:???????,??,???????????????????????“?”?????????????????“???????”?????????????“???????????????????????????????”????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????,????????

?????????????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????????????,???????,??????????????????

??:???????????,????????????????????,?????????

??????????????????:???????????????????,???????????????,?????

?????????????????????????????????????????????????????????????????“???”,??????????????????

?????,?????????????????,???,?????????????????????????????????????????????,??????

??????????,???????????????????????,???????????????,??????,?????

??????????“??????”???,??????“?????????????????????????”?????????????????,??????????????????????????,????????????????,???,????????????????????????,???,?????????????,???????

????????????,???????,?????????????????????,???????“????????????????”?????????,????????????????“zither”????????????????????????,????????,?????????;????“harp”(?????)???“?????????????”,?????????????

?????????????????????:???,????????????

???:???“?????????”??????????????????????????????????“????????????”??????????????????????,???????

?????????????????,????????????????????1735???,????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????,????????????????????,?????,????(?????) ???????????????????????????:??????