??????:???????,“????????”???

????:????9598:???????

???????????????????????2?13?????? ??????????:????,“???????????”?????????????????

????????

????? ??????????????????

?????,???????,????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????,?????,?,??????????????????????????

????????,“???????”???????????????????????????“????????????”???,????????

????????:

????????????????????:??????

?????????:1735??????????????????????,?????????????????(Du Halde)?????«??»???,“?????????”????????????????????????????????????????????18?????????????19??????????,20?????????,?????????????20??????

????????“???”?????,????????????????,?????????;20?????,????????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????(Ezra Pound)??????“?????????????????????”?1915?,?«?????»,?????????19?????????????,??????????12????

20??????????????????????????????,??????????,????????????????????????????????????,?????“??????????????????????”??????????????,??????????,??????????????????????

???:?????????????????????

?????:????????????1735???,??????????????????????300?????????????????19????????????????“??????????”?20??????“?”??????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????????????

???????,???????,??????????????????????(Joseph Edkins)???????,??????“????????????????????????????”???????????“???????”??????????,??????????,???,????????????????????,???,??????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????

???:????????????????????,??????????,????????????????

?????????:????????????????????????,?,????????“?????????????????”???????????????????????“?”??????????????????????“????”????,???????????????,?????????????????,???,????????,?????????

??????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????,??,????

??:??,??????,?????????????????????????????

??????????????????:????????????????????????,????????????,????????

????????????????????????????????????????????????“???”,?????????????????

?????,???????????????,??,?????????????????,????????????????

??????????????,?????????????????????????,????,??????????,??????????

????????????“???????????????????”???????????????,???????“?????”???,??????????????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????,??,????????????,?????????,??????

????,??????,??????????????????????,?????“?????????????????????????”???????,?????????????????????????“zither”???,????????????????????????,??????????????;?????????“harp”(?????????????????)???“???????????”,?????????????

???:???????,????

???????????????:??????????“???????????????”???????????????????????????????????“???????”?????????,?????????

?????????????????????,?????????????????????1735????,???????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????,????????????????,?????????,??????????????????????????(?????????????) ????:?????????????????