????????:??,“???????”???????

????:??????:??????????

??????2?????????13????????? ?:??????????????,“??????????”?????????????????

????????????

????????? ?????????????????

??????????,??????????????,????????????????????,????????,???,??,?????,??????????????????????

???????????????????????????,“????”?????????????????????????????????????????“??????”??????,??????????

??:

??:???????????????

??????????????:1735??????????????????????,????????????????????????(Du Halde)?????????«????????»????????????????,“?????”?????????????????????????????????????????18???????????????????????????19??????????????????????,20????????????,????????????20???????????????????????????????????

?????????????????????????“??????????”????????????,?????????????????????????????????????????????????????,???????????????????;20????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,?,??????????????(Ezra Pound)???????????“???????”?1915???????????????,?«????????»,????????19???????????????????????????,?12???????

20????????,?????????????,????????????????????????????????,??“??????”???????????????,????????????,???????

????????:?????????????????????????

???:?1735???????,??????????????300?????????????????19??????????“???????????????????????”?20????????????????????“????????????”???????????????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????

????,?,????????????(Joseph Edkins)?????,???????“?????”???????“?”??????,??????????????,?????????,??????????????????????,???,????????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????????????

??:?????,???????,????????

?????????????????:?????,?????????????????,?????????????????“??????????”????“????”????“??????????”?????,?????????????????????,?????????????????????????????,?????,??????,???????

????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????

??????????????????:????????????????????????,??????????,?????????????????????????

?????????????????????:????,???,???

?????????????????????????????????????????“????????”,????

?????????????????????????,???????,??,???????,????????????????????

??????????,???????????????????????????????????,????????????,????????????,??????????

????“?????????”???,???????“???”???????,????????????????,?????????????????????????,????????????????,???????????????,?????,???????????????????,??????

??????,???????????????,?????????????????????????????,?“???”??????,??????????????“zither”????,???????????,?????;?????????????????????????????????“harp”(?????????????????????????)???????????????“???”,??????????????????

?????:?,???????????????????

???:????“????”?????????????????????????“???”???,???????????????

??????????????,????????????????????????????????????????1735?,???,?????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????,??,????(???) ??????????:???????????