??2???????13??????????? ?????:????????????,“????????”??????????????

??????????????????????????????????

?? ??????

??????????,???,???????????????????????????????????,???????,???,??????????,????,???????

???????????????,“???????”??????????????????“??????”?????????????????,??????????????

???????????????????????:

????:??????????

???:1735?,????????????????????(Du Halde)???«??»??????????????????????,“???????????????????”??????????????????????????????????????????????????18???????????????????19?????,20????,??????20???????

????????????“????????”???????????,?????????????????????????????????,???;20????????????????,?????????????????????????????????????,??,???????????(Ezra Pound)??????????????“??????”?1915????,?«?????»,??????19??????,????????????12??????

20??????????????,????,???????,?????????????????“????????????????”???????????,??????????,???????????????

??????????:???????????????

?????????????????????????:?????????????1735????,???????300?????????????????19??????????????????“???????????????”?20??????????“????????????????”??????????????????????????,????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????,??????????????????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,?????????????????“????????????????”?????????????????“???????”????????????,????????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????,???,?????????????????????,?????????????????,????????????????????

??????????????:???????????,?????,????????????????

?????:??????,????????????????????????,???????“??”??????????“?????”?????????????????????????“?????”??????????,???,?????????????????????????????,?????????????????????????,?????????,????

???????????????,???????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????,??

??????????:?????,???????????,????????????

??????????:???,??,????

???????????????????????????“?????”,????????????????????????????

?????????????????????????,????????????????????????????,?,??????????????,????

?????,???????????,??????????????,???,???????????????????

????????“????????????”?????????,??“?????????????????????”?????,???????????,??????????????????,?????????????????,???????????????????,????,????????,????????

?????,?????,???????????????????????,??“???????”?????????,???????????????????????“zither”???????????????????,???,??????????????????????;????“harp”(???)?“??????????????????????????”,??????

????????????:???????,???????????

????????????????????????:?“??”?????????????????????????????????????“???????????????”?????????????,??????????????

??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????1735??????,????????,??????????????,????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????(??????????) ??????????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????