????????:??,“???????”???????

????:?????:??????

??????2???13??????? ???????????????????:??????????????????,“?????????????????”?????????????????

?

???????? ????????????

??????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,???????,????????????,?????,????,???????????????

?????????????,“???????????????”?????????????“??”?????????,??????????????????????

????????????????:

????????????????:??????????????

????????????:1735????????,?????(Du Halde)???????????????????????«??????»????????????,“??????????????????????????”?????????????????????????????????????????????18????????????19???????,20?????????????????,??20?????????????????

???“??????”?????,????????????????????????????,????????;20??????????????????,??????????????????????????????????????,?????,???????????(Ezra Pound)?“??????????????”?1915???????,?????????«??????????????????????????????»,???19??????????,???????12???

20?????,???,??????????????????????????,????????“???????????”??????????????????????,???????,?????????????????????????????

??????:?????????????????????????????

??:?????????1735????,?300???????????????????????19??????“?????????”?20?“???”??????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

?????,????????????,???????(Joseph Edkins)????????????????????????,????????????“????????”???????“???????????????????”??????,???????,????????????????????????,?????????????????,????????,???????????????????,?????????????????????,???????????????????

?:???,????,??

???????:?,???,??????????????????????????????????“?????”??????????????“???????????????????????”????????“???????”??????????,??????????,???????????????????????????????????????,?????????,??????,?????

?????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????,????????????,???

???????????:???????????,?????????,??????????????????

??????????:??????,????????????????,???????????

????????????????????????????????“??????”,???????

????????,?????????????????????,??????????????,??????????????????????,????????????????

??,?????????????????????,?????????,?????,????????

???“???????”??????????,?????“??????????????????????”?????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????,????????????????????????,???,???????,?,?????

???????????,???,?????????????????????????,?????????????“??”???????????????,??????????????????????????“zither”?????????????????,???????,??????????????????????;???????????????????????????????“harp”(?????)?????????????????“???????????????????????????”,???????????

????:??????????,??????

??????????:???????????????“?????????????????”?????????????????????????“??????????????????”?,???????????????????????????????????

?????????????????????????,?????????????????????????????????????1735?,???,????????????????????,????,???????,???????????????????????????,????(??) ??????????????????????????:???